Satanic Rites Of Drugula – Electric Wizard / エレクトリック・ウィザード 和訳

Satanic Rites Of Drugula – Electric Wizard / エレクトリック・ウィザード の和訳。曲名はホラー映画『The Satanic Rites of Dracula (新ドラキュラ/悪魔の儀式)』から取られている。ここでは血だけでなく麻薬をも渇望する、ドラキュラならぬ「ドラッギュラ伯爵」のストーリーが展開される。

シングル・アルバム情報

Witchcult Today (2007) 収録曲

ミュージックビデオ・オーディオ

和訳

土星の環の下、俺は永遠の眠りに就く
すると麻薬の煙が俺の墓を荒らし、俺を目覚めさせた
爪を立てて墓場から這い上がり、コウモリの羽を広げる
そいつらの血はドラッグに満ちていた、すっかりハイで、もう死んでいる

麻薬のついたお前の血で、俺は新しい高揚感を覚えた
血への渇望、麻薬への渇望、ドラッギュラ伯爵は呼び起こされる…

血が枯渇した俺は、夜の町へ狩りに出た
空からの恐怖、コウモリの姿で襲い掛かる
お前の裸の体を、俺の暗い地下室へと引きずり込み
お前を縛り、麻薬漬けにして、俺はお前の血を飲む

麻薬のついたお前の血で、俺は新しい高揚感を覚えた
血への渇望、麻薬への渇望、ドラッギュラ伯爵は呼び起こされる…

ドラッギュラ
ドラッギュラ
ドラッギュラ…

歌詞