Sick Sad Little World – Incubus の和訳。「A Crow Left of the Murder…」からの曲で、マイク・アインジガーのギターソロが光る、最も人気の高い曲のひとつ。歌詞については、この頃に脱退したダーク・ランス (アレックス・カツニッチ) について書かれた曲だと言われている。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
違う、壊れたのはお前が初めてじゃない
でもいつも最初に文句を言うのはお前だ
気を付けた方がいい
じゃないと、お前は何もかも妥協することになる
愛がなくなる時、世界は干ばつになる
お願いだから戻ってこい、お前はこの全部に当てはまるんだ
俺は連絡を絶つという選択をする
「放っておいてくれ」と彼は言った
「ここにいさせてくれ
俺のいかれた、酷い、悲しい、小さな世界に
ここにいさせてくれ
俺のいかれた、酷い、悲しい、小さな世界に」
俺に無給の親友がいたことはない
それは俺が説明できる以上のこと
でも俺には門戸開放政策がある
責任を問う時に
愛がなくなる時、世界はジョークになる
お願いだから戻ってこい、お前はこの全部に当てはまるんだ
俺は連絡を絶つという選択をする
「放っておいてくれ」と彼は言った
「ここにいさせてくれ
俺のいかれた、酷い、悲しい、小さな世界に
ここにいさせてくれ
俺のいかれた、酷い、悲しい、小さな世界に」
歌詞