Some Kind of Nature – Gorillaz の和訳。マードックもファンであるというヴェルヴェット・アンダーグラウンドのルー・リードをゲストに迎えている。「砂浜に埋まるプラスチック」というアルバムコンセプトに合わせて、この曲も環境汚染がテーマになっている。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
何かしらの自然
何かしらの魂
何かしらの混ぜ物
何かしらのゴールド
何かしらの尊厳
幾らかの化学的負荷
何かしらの金属は
糊付けして作られている
何かしらのプラスチックを
君に巻いてやることもできる
貧しい者は人工食を食べ
胡散臭い服を着て
バルビツールとともに座る
年を取るまで
何かしらの自然
何かしらの魂
何かしらの混ぜ物
何かしらのゴールド
何かしらの尊厳
幾らかの化学的負荷
まあ、俺はプラスチックが好きだ
デジタルフォイルも
それは音を包み込むためにある
そして女性を守るためにある
精神毒に汚染されないように
夜に君が漏出したものは
まるで胡散臭い服と同じだが
俺は自分のこれが好きだ
何かしらの自然
何かしらの自然
何かしらの魂
それは俺たちの内側から現れる
神様、お赦しください
何かしらの混ぜ物
何かしらのゴールド
それはじきに俺たちを見つけ出す
俺たちは星屑だ
何かしらの金属は
糊付けして作られている
何かしらのプラスチックを
君に巻いてやることもできる
貧しい者は人工食を食べ
胡散臭い服を着て
バルビツールとともに座る
年を取るまで
何かしらの自然
何かしらの自然
何かしらの魂
それは俺たちの内側から現れる
神様、お赦しください
何かしらの混ぜ物
何かしらのゴールド
それはじきに俺たちを見つけ出す
俺たちは星屑だ
歌詞