Controllah – Gorillaz / ゴリラズ (ft. MC Bin Laden) 和訳

ブラジルのラッパー、MCビン・ラディンをフィーチャーした曲。曲中の「ホホホ、ハハ」は、彼の代表曲「BOLOLO HAHA」から取られている。これはバイクの爆音を表したもので、ここではコントロールからの解放を象徴している。 … 続きを読むControllah – Gorillaz / ゴリラズ (ft. MC Bin Laden) 和訳

Silent Running – Gorillaz / ゴリラズ (ft. Adeleye Omotayo) 和訳

「Humanz」でバックボーカルをしていたアデレエ・オモタヨとの曲。タイトルは「無音潜航」という潜水艦のステルスモードのことで、このネット社会において存在が検知不能になるという意味で使われている。 … 続きを読むSilent Running – Gorillaz / ゴリラズ (ft. Adeleye Omotayo) 和訳

Some Kind of Nature (feat. Lou Reed) – Gorillaz / ゴリラズ 和訳

マードックもファンであるというヴェルヴェット・アンダーグラウンドのルー・リードをゲストに迎えている。「砂浜に埋まるプラスチック」というアルバムコンセプトに合わせて、この曲も環境汚染がテーマになっている。 … 続きを読むSome Kind of Nature (feat. Lou Reed) – Gorillaz / ゴリラズ 和訳

Cracker Island ft. Thundercat – Gorillaz / ゴリラズ 和訳

クラッカーアイランドという島では、カルト集団が住み着いてるようだ。そこで捏造される真実は、気づかない間に毎日の生活で消費されている。さらにこれに合わせて、マードックが教祖のカルト集団「The Last Cult」もできている。 … 続きを読むCracker Island ft. Thundercat – Gorillaz / ゴリラズ 和訳