スプリフは大麻やハシシなどのドラッグを巻いた葉巻のこと。今までずっといい子を演じてきた「僕」は、その重圧から逃れるかのように、隠れてスプリフを吸ったり酒をあおったりしている。 … 続きを読むSpliff – Bilderbuch 【和訳】

フリスビーを楽しむ爽やかなサマーソングではなく、フリスビーはドラッグの隠喩として使われている。アーティストとしての表現の自由と世間的に許容される表現の境界線を模索した、ポジティブなドラッグソングだ。 … 続きを読むFrisbeee – Bilderbuch / ビルダーブーフ 和訳

デジタル時代の恋愛に不可欠なもの、それは「バッテリー」である。MVではメンバー全員が携帯を持ちながら、携帯に囲まれ、携帯によるコミュニケーションの行き違いを歌っている。 … 続きを読むBungalow – Bilderbuch / ビルダーブーフ 和訳

一目惚れした女性とのロマンチックな曲かと思いきや、曲の進行とともにそのシリアスさは薄れていく。結局のところ、女性への愛よりも遥かに強い愛を車に捧げているように思える。 … 続きを読むMaschin – Bilderbuch / ビルダーブーフ 和訳