Courtney Barnett | radictionary

Stay in Your Lane – Courtney Barnett / コートニー・バーネット和訳

2025-10-162025-10-16 radictionary_editor

2023年のインストゥルメンタルアルバム「End Of The Day」以来のリリースとなるシングル。曲名の「自分のレーンにとどまれ」は「身の程を知れ」の意味で、これは自身に向けられた言葉で、辛辣な自己批判の曲となっている。ミュージックビデオは、ペイヴメントのMV「Harness Your Hopes」の監督として有名なアレックス・ロス・ペリーが担当している。 … 続きを読むStay in Your Lane – Courtney Barnett / コートニー・バーネット和訳

ガレージロック、和訳、英語

Pickles from the Jar – Courtney Barnett / コートニー・バーネット和訳

2022-09-172025-10-16 radictionary_editor

おそらく当時交際していたジェン・クロアーとの関係性を歌った曲。月とスッポンならぬ「チョークとチーズ」ほどに噛み合わない二人の会話が続く。 … 続きを読むPickles from the Jar – Courtney Barnett / コートニー・バーネット和訳

インディーロック、和訳、英語

An Illustration of Loneliness – Courtney Barnett / コートニー・バーネット和訳

2022-02-072025-10-16 radictionary_editor

眠れぬ夜には、壁のひび割れを数えたり、天井が何色なのかを考察したりするが、結局は恋人を想っている。でも一人の生活も楽しい。 … 続きを読むAn Illustration of Loneliness – Courtney Barnett / コートニー・バーネット和訳