Drunken Masters | radictionary

オルタナティヴ・ヒップホップ、ドイツ語、和訳

Frieden – K.I.Z / カー・イー・ツェット和訳

2024-01-162024-06-21 m3-bit

「平和のために戦え」は定番の戦争プロパガンダだ。強い愛国心を持った兵士は「平和のために」武力を行使する。この曲では勝利が平和への道だと信じ込ませる戦争レトリックにメスを入れており、MVでは戦争ごっこで遊ぶ子どもたちの姿を映している。 … 続きを読むFrieden – K.I.Z / カー・イー・ツェット和訳

オルタナティヴ・ヒップホップ、ドイツ語、和訳

Görlitzer Park – K.I.Z / カー・イー・ツェット和訳

2023-10-052024-06-21 m3-bit

ゲルリッツァーパークはベルリン・クロイツベルクにある公園。麻薬密売など犯罪の絶えない場所として悪名高い。ベルリン出身の3人は様々な問題を指摘しつつ、地元の人々にとって欠かせない場所である側面も強調している。 … 続きを読むGörlitzer Park – K.I.Z / カー・イー・ツェット和訳

ドイツ語、ヒップホップ、和訳

Drucker – Deichkind & Drunken Masters / ダイヒキント & ドランクン・マスターズ和訳

2023-05-242024-01-07 m3-bit

金が尽きて人生が立ち行かなくなったら、紙幣を印刷しまくろうという犯罪者の曲。もしくは仮想通貨、もしくはMMTの曲かも。 … 続きを読むDrucker – Deichkind & Drunken Masters / ダイヒキント & ドランクン・マスターズ和訳

ドイツ語、和訳

Ein Song reicht – Kraftklub / クラフトクルプ和訳

2022-10-222022-10-22 m3-bit

タイトルは「一曲で十分」の意味。想い出と深く結びついた曲の数々、それでも過去の傷を開くには「一曲で十分」だ。 … 続きを読むEin Song reicht – Kraftklub / クラフトクルプ和訳

オルタナティヴ・ヒップホップ、ドイツ語、和訳

Rap über Hass – K.I.Z / カー・イー・ツェット和訳

2022-06-272024-01-15 m3-bit

過激な表現で批判を受けるK.I.Zが作った、更なる暴力的な曲。しかしその表現を批判している人間が、ヘイトや暴力を作り出している張本人であるということに気付いていないことが最大の皮肉である。 … 続きを読むRap über Hass – K.I.Z / カー・イー・ツェット和訳

オルタナティヴ・ヒップホップ、ドイツ語、和訳

VIP in der Psychiatrie – K.I.Z / カー・イー・ツェット和訳

2022-02-112024-01-15 m3-bit

Stunna666を加えた4人は精神病棟で音楽療法を受けている。しかし演奏中に4人は暴徒化。精神病を抱えた彼らの言葉を通じて、狂った社会という現実を突きつけられる。 … 続きを読むVIP in der Psychiatrie – K.I.Z / カー・イー・ツェット和訳