You Saw – The WAEVE / ザ・ウェイヴ 和訳

ブラーのグレアム・コクソンとザ・ピペッツのローズ・ピペットによるザ・ウェイヴのセカンドアルバム「City Lights」からのシングル。この曲は些細なことが運命を大きく変えるような、何もかもが運命づけられているように感じる瞬間について綴られている。 … 続きを読むYou Saw – The WAEVE / ザ・ウェイヴ 和訳

Ghost Ship – Blur / ブラー 和訳

アルバムタイトルの「マジック・ウィップ」はアイスクリームや院内幹事など複数の意味を持つが、ここでは中国の花火ブランドを指す。香港の観光地へのレファレンスを交えつつ、人恋しさを歌った感傷的な曲。 … 続きを読むGhost Ship – Blur / ブラー 和訳

He Thought of Cars – Blur / ブラー 和訳

危機的状況にある世界からの脱出を夢見る曲。車や飛行機は逃亡の手段であり、技術の進歩であり、物質的豊かさである。それらを手に入れた姿を想像するも、ここで気づくのは同乗者がいないことなのだ。 … 続きを読むHe Thought of Cars – Blur / ブラー 和訳