The Bug – Crumb の和訳。サードアルバム「AMAMA」からのシングル。タイトルの「ザ・バグ (虫)」は、何も起こっていないにもかからわず、消えることのない不安感や恐怖を表している。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
私たちはハエを捕まえて
小さな子どもだった頃を思い出した
遅れて走るけれど、彼らの目を見ることはできない
時間を見失う
年を取っても、賢くはならなかった
何年もが過ぎ去り
その虫はまだ私の心にいる
いつも心の中にある
それはいつも心の中にある
それはいつも心の中にある
私たちはしっかり掴まり
包み込まれる、あなたと私だけ
月が真っ赤に見える中で
それは引っ張る、それは私たちをまっすぐ突き動かす
二匹の蜂は変われるのに
その動きは変わっていない
でも私は大きく翼を広げられない
その虫が心にいる時
いつも心の中にある
それはいつも心の中にある
それはいつも心の中にある
夜に噛まれた
夜に、それが初めてだった
一緒のベッドで眠ったこと、でも私には
歌詞