Übers Meer – Till Lindemann の和訳。2023年リリースのソロアルバム「Zunge」からの曲。この曲とMVはリンデマンの友人であるトーマス・ローテに捧げられている。彼はプラーターというビアガーデンの経営者だったが、2019年に63歳で亡くなった。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
高い雲の上に、君の顔が見える
君は僕を見下ろす、その目に光はない
君がいなければ僕はいない、ここはいつも寒い
ああ、待って、待ってくれ、すぐに行くから
そして海を越えて風が吹き
前の雲を押しのける
そして君の名を囁き
雨に濡れた腕で、君を抱き締める
高い雲の上に、君の顔が見える
人は言う、傷ついた心は癒えないと
また人は言う、時間がすべての傷を癒すと
しかし僕はただ見つめる、ただ永遠を見つめる
そして海を越えて風が吹き
前の雲を押しのける
そして君の名を囁き
力強い腕で、君を抱き締める
君なしでいたくない
半分では何もできない
君なしでいたくない
僕はいられない
そして海を越えて風が吹き
前の雲を動かす
そして僕の名を囁き
千の腕で、僕を抱き締める
歌詞