Window – The Weather Station の和訳。7枚目のアルバム「Humanhood」からのセカンドシングル。この曲は内面的な葛藤が綴られており、タイトルである「窓」はそこからの逃避と自己発見の入口となっている。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
心臓が高鳴る
窓が開く
それは私が抜け出せる場所
窓ガラスを伝う
比喩でも、文字通りでもある、冷たい雨
肉体的な痛み、内面的な恥の中
それが少し止まると、また外が見える
外の通りはまるで絵画のよう
何をしてるんだろう、自分の踊り場でふらふらして
急いで着替えを詰め込んだ
手には冷たいアパートの鍵
そして私は知ってる
心臓が高鳴る
窓が開く
それは私が抜け出せる場所
私を入れてくれる場所
前にいた場所へ行こう
いわゆる愛というものの端にそっと
その端に触れる
それを垣間見る
それはおそらく自分の人生
風に舞うリボンのように荒々しい
手に負えない、変わらない、このやらないといけない、言い表せない感情の雑音
今は説明できない
ただ今は、ここを去るだけ
心臓が高鳴る
窓が開く
それは私が抜け出せる場所
心臓が高鳴る
窓が、窓が、窓が…
歌詞