Strange – Galaxie 500 / ギャラクシー500 和訳

Strange – Galaxie 500 の和訳。LSDでハイになってから、トゥインキーを買うためにレジに並んだという話。周囲が変に見えるのは、LSDの影響なのかは分からない。

シングル・アルバム情報

On Fire (1989) 収録曲

ミュージックビデオ・オーディオ

和訳

なんでみんな、変な行動をしてるんだろう
なんでみんな、すごく変に見えるんだろう
なんでみんな、すごく陰湿に見えるんだろう
これを持って、僕は何をしたいんだろう

僕はひとりでドラッグストアに行った
僕は戻って、コーラを手に取った
列に並んで、トゥインキーを食べた
列に並んだ、待たなきゃならなかった

なんでみんな、変な行動をしてるんだろう
なんでみんな、すごく変に見えるんだろう
なんでみんな、すごく綺麗に見えるんだろう
これを持って、僕は何をしたいんだろう

僕はひとりでドラッグストアに行った
僕は戻って、コーラを手に取った
列に並んで、トゥインキーを食べた
列に並んだ、待たなきゃならなかった

歌詞