Comatose – Low Hum / ロウ・ハム の和訳。「comatose」は昏睡状態を意味する言葉。この曲では、悲しみや苦しみを感じないように、ドラッグで麻痺することを意味する。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
日も暮れてきた
自分も冷たくなってきた
この頭が巡り続けるから、もうハイになれない
君に言ったと思う
年を取ることなんてなく
ずっと夢を見てる、目覚めて、死ぬまで
もっとゆっくり欲しい、それがどうなるわけでもないけど
麻痺することが、こんなに良かったことはない
速すぎる変化、この感覚をどうやって保てばいいだろう
実際、その理由を知り得ることはない
なぜか…
熱くなってきた
昏睡状態が、スマートに思えてきた
少なくとも、自分にそう言い聞かせてる
こうやって入り込む煙
この皮膚を細くし続ける
麻痺することが、こんなに良かったことはない
なりたくない自分になるのは簡単だ
自分の人生に閉じ込められて
まるで君に、年を取ることなんてないと言ったみたいに
ずっと夢を見てる、目覚めて、死ぬまで…
なぜか…
歌詞