It Ain’t Over – The Black Keys / ザ・ブラック・キーズ の和訳。金目当ての彼女に金を注ぎこみ続ける絶望的な曲だが、「It Ain’t Over (まだ終わりじゃない)」という言葉だけが唯一の救い。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
金と愛は 確かなものじゃない
スリルを求めて生きるお前は 夢を見ながら死ぬ
それがやって来たなら お前はその金を突っ込むから
お前の追いかける愛の 展望は暗い
新しくできた弱みのせいで 金を注ぎこむ
彼女がやって来たなら お前はその金を突っ込むから
お前には 誰を責めることもできない
でも お前がその負け試合をやるときは
まだ終わりじゃないんだ
だから その不安を落ち着かせろ
たまには 夢が叶うだろう
まだ終わりじゃないんだ
それを手放したところで オッズはどうなる？
勝とうが負けようが お前の魂は奪われるんだ
もう振り返ることはできない お前がその金を突っ込んだから
袖に隠した一枚で お前の胸に二枚入るかもしれない
お前の心は傷ついていく でもそのことは彼女が一番知ってるんだ
彼女がやって来たなら お前はその金を突っ込むから
お前には 誰を責めることもできない
でも お前がその負け試合をやるときは
まだ終わりじゃないんだ
だから その不安を落ち着かせろ
たまには 夢が叶うだろう
まだ終わりじゃないんだ
お前には 誰を責めることもできない
でも お前がその負け試合をやるときは
まだ終わりじゃないんだ
だから その不安を落ち着かせろ
たまには 夢が叶うだろう
まだ終わりじゃないんだ
お前には 誰を責めることもできない
でも お前がその負け試合をやるときは
まだ終わりじゃないんだ
歌詞