Wild Child – The Black Keys / ザ・ブラック・キーズ の和訳。デビューアルバム「The Big Come Up」の20周年記念前日の2022年5月13日にリリースされる「Dropout Boogie」からのリードシングル。アルバムではビリー・ギボンズ (ZZトップ)、グレッグ・カートライト (レイニング・サウンド)、アンジェロ・ぺトラグリア (キングス・オブ・レオン) がフィーチャーされる。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
ただの他人だけど
歪んだ笑顔で 考えを巡らせる
君の心は 危険に晒されてるんだ
近くに来てみて 嘘を教えてあげるから
まるで無鉄砲な子どもみたいだ
君のせいで ターンゲートを通っては戻って来てしまう
せっかくなら 意味のある出会いにすればいい
君は今日 この愛を受け取ることになるから
それは甘い夢のよう
繊細な心 美しい笑顔
でもその姿が 中身を表すわけじゃない
だからこの手を離して 少し夢を見ていたい
まるで無鉄砲な子どもみたいだ
君のせいで 逃亡中でも戻って来てしまう
そのスタイルが 気に入ってるんだ
君は今日 この愛を受け取ることになるから
君を抱いたまま終わる日々が 毎日続けばいい
君を喜ばせたい だからここにいてほしい
太陽は輝くさ 君がその気になるなら
その無鉄砲さを見せてくれたらいいんだから
まるで無鉄砲な子どもみたいだ
君のせいで ターンゲートを通っては戻って来てしまう
せっかくなら 意味のある出会いにすればいい
君は今日 この愛を受け取ることになるから
まるで無鉄砲な子どもみたいだ
君のせいで 逃亡中でも戻って来てしまう
そのスタイルが 気に入ってるんだ
君は今日 この愛を受け取ることになるから
歌詞