Auch Im Bentley Wird Geweint – Deichkind / ダイヒキント の和訳。「ベントレーの中でも人は泣く」という曲名の、消費社会を風刺した曲。突き抜けた金持ちアピールからの自己憐憫が、そのバカバカしさを引き立てる。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
ベントレーの中でも人は泣く (リッチ！)
リアジェットにも涙は流れる
俺はただの人間だよ (何見てんの？)
こんな雲の上じゃ、誰にも見えないけど
ベントレーの中でも人は泣く (リッチ！)
大理石の上にも涙が見えるさ
俺は人間だよ
高すぎる壁に阻まれて、誰にも見えないけど
金持ちに生まれたから、観光するのは自分の街
このロレックスを見て – ブライトリングの時間だ
料金には太陽とアポロの土地代が含まれる
俺が買うのはチケットじゃない、ダイヒキント自身だ
煙草を吸うためにスペースXで飛び立って
何百万ユーロが燃え尽きても、こう言う「オッケー、次！」
干し草感覚でゴールドバーを積み上げる
経済面で比べたら、ドクター・ドレは残念だね
俺が知るのは「もっと、もっと！」、でもこれ以上考えられない
いつも俺は虚しくなる、誰か治してくれない？ (ムリ！)
俺に何が欠けてるのか教えて、意地悪しないで
俺の心は石じゃないんだから
ベントレーの中でも人は泣く (リッチ！)
リアジェットにも涙は流れる
俺はただの人間だよ (何見てんの？)
こんな雲の上じゃ、誰にも見えないけど
ベントレーの中でも人は泣く (リッチ！)
大理石の上にも涙が見えるさ
俺は人間だよ
高すぎる壁に阻まれて誰にも見えないけど
俺のトイレットペーパーはグッチ製、寿司にはイルカが入ってる
俺の肝臓が潰れたら、ドナーは家畜だ
ネオンカラーのヒョウを繁殖させよう
俺の庭に来てみて、レーザー光線でクジラにタトゥーを入れるから
長く考える必要はない
人を説得するには、金さえあればいい
雲が集まれば、雨が降る
こんな場所から抜け出そうぜ
週末は上海でショッピング
ゴールドに輝くラム肉
お前らは休日をチェコで過ごすが
俺はカーダシアン家の上に住むのさ
俺が知るのは「もっと、もっと！」、でもこれ以上考えられない
いつも俺は虚しくなる、誰か治してくれない？ (ムリ！)
俺に何が欠けてるのか教えて、意地悪しないで
俺の心は石じゃないんだから
ベントレーの中でも人は泣く (リッチ！)
リアジェットにも涙は流れる
俺はただの人間だよ (何見てんの？)
こんな雲の上じゃ、誰にも見えないけど
ベントレーの中でも人は泣く (リッチ！)
大理石の上にも涙が見えるさ
俺は人間だよ
高すぎる壁に阻まれて誰にも見えないけど
歌詞