Drucker – Deichkind & Drunken Masters / ダイヒキント & ドランクン・マスターズ 和訳

金が尽きて人生が立ち行かなくなったら、紙幣を印刷しまくろうという犯罪者の曲。もしくは仮想通貨、もしくはMMTの曲かも。 … 続きを読むDrucker – Deichkind & Drunken Masters / ダイヒキント & ドランクン・マスターズ 和訳

Auch Im Bentley Wird Geweint – Deichkind & Clueso / ダイヒキント & クルーゾ 和訳

「ベントレーの中でも人は泣く」という曲名の、消費社会を風刺した曲。突き抜けた金持ちアピールからの自己憐憫が、そのバカバカしさを引き立てる。 … 続きを読むAuch Im Bentley Wird Geweint – Deichkind & Clueso / ダイヒキント & クルーゾ 和訳

Geradeaus – Deichkind / ダイヒキント 和訳

「まっすぐ進め!」というポジティブなタイトルだが、そこに現れるのはエヴァーギヴン号。無駄な消費へまっしぐらに進む社会には座礁する未来が見えるが、一方で赤の広場へまっすぐ向かう操縦士もいる。 … 続きを読むGeradeaus – Deichkind / ダイヒキント 和訳