Blue Thunder – Galaxie 500 / ギャラクシー500 和訳

Blue ThunderGalaxie 500 の和訳。曲名の「青い雷」は、ディーンが乗っていた1975年式ダッジ・ダートのパワステ音のこと。歌詞はザ・モダン・ラヴァーズ「ロードランナー」の影響を受けているようだ。

シングル・アルバム情報

On Fire (1989) 収録曲

ミュージックビデオ・オーディオ

和訳

青い雷を想いながら
ひとり歌う
どれだけ速く走るかを考えながら
どんな風に曲がるかを感じながら

何かの曲を歌っていた
ルート128に出て
それがどんなに青いかを考えながら
声に出して歌った

僕の、僕の青い雷
声に出して歌う

遥か遠くまで走らせよう
青い雷

歌詞