BYE BYE – Kim Gordon の和訳。セカンドソロアルバム「The Collective」からのリードシングル。チェックリストのようにやることや物の名前が羅列される謎めいた歌詞だが、最後の「バイバイ」が「buy buy! (買え買え！)」に聞こえたりもする。MVには娘のココ・ゴードン・ムーアが出演しており、フリーの娘であるクララ・バルザリーが監督を務めている。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
スーツケースを買って、ズボンはクリーニングへ
タバコは、殺人者のために
獣医に電話、グルーマーに電話
ドッグシッターに電話
マリアアザミ、カルシウム、ハイライズ、ブーツカット
アドビル、黒のジーンズ、青のジーンズ
カーディガン、バッグ、パスポート
パジャマ、シルク
パーカー、歯磨き粉
ブラシ、ファンデーション
コンタクト液
マスカラ
リップマスク、アイマスク、耳栓
旅行用シャンプー、コンディショナー
アイライナー、デンタルフロス
清掃員へのお金
睡眠薬、スニーカー、ブーツ
黒のドレス、白のTシャツ、タートルネック
電源ケーブル、医薬品
ボタンダウン、ラップトップ
ハンドクリーム、ボディローション
ベラ・フロイド
YSL、エコーズ・ラッタ
ビューラー、バイブレータ、ティーザー広告
バイバイ
バイバイ
歌詞