シンセポップ

カテゴリーリンク シンセポップ、和訳、英語

One Night/All Night – Justice / ジャスティス (ft. テーム・インパラ) 和訳

投稿日 m3-bit

8年ぶり、4枚目のアルバムとなる「Hyperdrama」からのリードシングル。この曲ではテーム・インパラのケヴィン・パーカーをボーカルとしてフィーチャーしている。 … 続きを読むOne Night/All Night – Justice / ジャスティス (ft. テーム・インパラ) 和訳

カテゴリーリンク シンセポップ、スカ、ニューウェーヴ、和訳、英語

Dead Man’s Party – Oingo Boingo / オインゴ・ボインゴ 和訳

投稿日 m3-bit

「死者のパーティー」というタイトル通りのハロウィンソング。同名のアルバムカバーはメキシコの死者の日をモチーフにしており、この祝日もハロウィンと似ていて仮装した人々がパーティーを開いて故人を偲ぶ。 … 続きを読むDead Man’s Party – Oingo Boingo / オインゴ・ボインゴ 和訳

カテゴリーリンク シンセポップ、ディスコ、和訳、英語

Sonate pacifique – L’Impératrice / ランペラトリス 和訳

投稿日 m3-bit

アイザック・デリュージョンのロイックをフィーチャーしたエレクトロポップソング。アウトロにはウィリアム・デヴォーン「Be Thankful for What You Got」の歌詞が引用されている。 … 続きを読むSonate pacifique – L’Impératrice / ランペラトリス 和訳

カテゴリーリンク シンセポップ、ダークウェーヴ、ロシア語、和訳

Всё было так – Электрофорез / エレクトロフォレス 和訳

投稿日 m3-bit

エレクトロフォレスはロシア・サンクトペテルブルク出身のシンセポップデュオ。パワフルなシンセサウンドとは裏腹に、この曲では病床での孤独が歌われている。 … 続きを読むВсё было так – Электрофорез / エレクトロフォレス 和訳

カテゴリーリンク シンセポップ、ダークウェーヴ、ニューウェーヴ、和訳、英語

Goodbye Horses – Q Lazzarus / Q・ラザルス 和訳

投稿日 m3-bit

バガヴァッド・ギーターというヒンドゥー教の聖典では、馬が五感の象徴となっている。「馬に別れを告げる」とは、身体的制限から解き放たれることを意味する。 … 続きを読むGoodbye Horses – Q Lazzarus / Q・ラザルス 和訳