Tunnel Vision – Magdalena Bay / マグダレーナ・ベイ 和訳
セカンドアルバム「Imaginal Disk」からのシングル。タイトルの「トンネルビジョン」はトンネルに入ったような視野の狭さのことで、ここでは自己喪失や不安のスパイラルに入ることを表している。 … 続きを読むTunnel Vision – Magdalena Bay / マグダレーナ・ベイ 和訳
シンセポップ
Image – Magdalena Bay / マグダレーナ・ベイ 和訳
セカンドアルバム「Imaginal Disk」からのシングル。この曲は自分の想像の中で作り出した新しい自分と出会うことを歌った曲で、やや不気味なMVはアマンダ・クレイマーが手掛けている。 … 続きを読むImage – Magdalena Bay / マグダレーナ・ベイ 和訳
Death & Romance – Magdalena Bay / マグダレーナ・ベイ 和訳
「Mercurial World」以来のリリースとなるシングル。この曲では、雨が降り、街灯が光る頃に、UFOに乗って迎えに来るはずの宇宙人の彼氏を家で待ち続ける姿を描いている。 … 続きを読むDeath & Romance – Magdalena Bay / マグダレーナ・ベイ 和訳
Дорогой Человек – PERMSKY KRAY / ペルミスキ・クライ 和訳
ペルミスキ・クライ はベラルーシ・ミンスク出身のシンセポップ/ポストパンクアーティスト。この曲は、少年と少女の別れの物語を描いたデビューアルバム「Дорогой Человек」のタイトルトラック。 … 続きを読むДорогой Человек – PERMSKY KRAY / ペルミスキ・クライ 和訳
People Are Good – Depeche Mode / デペッシュ・モード 和訳
2023年のアルバム「Memento Mori」からの曲で、リッチ・ホール監督によるMVとともにリミックスバージョンが新たにリリースされている。この曲は「人間は善であるか」という「People Are People」と似たテーマを扱っている。 … 続きを読むPeople Are Good – Depeche Mode / デペッシュ・モード 和訳
Before We Drown – Depeche Mode / デペッシュ・モード 和訳
アルバム「Memento Mori」からの一曲。タイトルの「溺れる前に」は待ち受ける死の前を表し、人生を前進させることの重要性が強調されている。MVは「Wagging Tongue」「Ghosts Again」に引き続き、アントン・コービンが監督を務めている。 … 続きを読むBefore We Drown – Depeche Mode / デペッシュ・モード 和訳
One Night/All Night – Justice / ジャスティス (ft. テーム・インパラ) 和訳
8年ぶり、4枚目のアルバムとなる「Hyperdrama」からのリードシングル。この曲ではテーム・インパラのケヴィン・パーカーをボーカルとしてフィーチャーしている。 … 続きを読むOne Night/All Night – Justice / ジャスティス (ft. テーム・インパラ) 和訳
Antenna – Kraftwerk / クラフトワーク 和訳
アルバム「放射能 (ラジオ・アクティビティ)」に収録されている「アンテナ」は、ラジオの送信機から発せられる電磁波について歌われた曲。歌詞は英語とドイツ語で書かれている。 … 続きを読むAntenna – Kraftwerk / クラフトワーク 和訳
Dead Man’s Party – Oingo Boingo / オインゴ・ボインゴ 和訳
「死者のパーティー」というタイトル通りのハロウィンソング。同名のアルバムカバーはメキシコの死者の日をモチーフにしており、この祝日もハロウィンと似ていて仮装した人々がパーティーを開いて故人を偲ぶ。 … 続きを読むDead Man’s Party – Oingo Boingo / オインゴ・ボインゴ 和訳
Plage isolée – Polo & Pan / ポロ & パン 和訳
フランスのエレクトロニックデュオによるシンセポップ。あらゆる場所に刻み込んだ大切な思い出も、次第に薄れていくという時間の経過をテーマにした曲。 … 続きを読むPlage isolée – Polo & Pan / ポロ & パン 和訳