オルタナティヴロック | 4ページ目 (10ページ中)

Mustang – Kings of Leon / キングス・オブ・レオン和訳

2024-02-242024-03-20 m3-bit

9枚目のアルバム「Can We Please Have Fun」からのリードシングル。タイトルの「マスタング」はここで自由の象徴として使われており、飼い馴らされた子猫ではなく、マスタングのように解放された生き方への希望を歌っている。 … 続きを読むMustang – Kings of Leon / キングス・オブ・レオン和訳

オルタナティヴロック、和訳、英語

May Ninth – Khruangbin / クルアンビン和訳

2024-02-212024-04-06 m3-bit

4枚目のアルバムとなる「A LA SALA」からのシングル。「5月9日」と題されたこの曲は、鳥のさえずりといった環境音をバックグラウンドに、アメリカンルーツを思わせるギターラインとソフトな歌声が重ねられている。 … 続きを読むMay Ninth – Khruangbin / クルアンビン和訳

シューゲイザー、ドリームポップ、和訳、英語

Brown Paper Bag – DIIV / ダイヴ和訳

2024-02-162024-05-08 m3-bit

4枚目のアルバム「Frog In Boiling Water」からのリードシングル。「沸騰した湯の中のカエル」は「崩壊した社会にいる人間」の比喩。いきなり沸騰した湯に入れられるのではなく、ぬるま湯から入ることでその異常性に気付くことのないまま、抵抗せずに死んでいく様子を表している。 … 続きを読むBrown Paper Bag – DIIV / ダイヴ和訳

オルタナティヴロック、ソウル、和訳、英語

I Forgot To Be Your Lover – The Black Keys / ザ・ブラック・キーズ和訳

2024-02-102024-02-10 m3-bit

ウィリアム・ベルによるソウルソングのカバー。この曲はベルとブッカー・T・ジョーンズによって書かれた曲で、恋人との時間を十分に取らなかったことへの後悔を歌っている。 … 続きを読むI Forgot To Be Your Lover – The Black Keys / ザ・ブラック・キーズ和訳

オルタナティヴロック、フォーク、和訳、英語

Don’t Follow – Alice In Chains / アリス・イン・チェインズ和訳

2024-01-312024-01-31 m3-bit

メランコリックなフォークロックであるこの曲は、前半をジェリー、後半をレインが歌うことで物語の両面を成している。「ついてくるな」という曲名は、現状からの逃亡、または自分と同じ道(薬物依存や自殺)を辿らないようにという警告にも捉えられる。 … 続きを読むDon’t Follow – Alice In Chains / アリス・イン・チェインズ和訳

オルタナティヴロック、和訳、英語

Neon Pill – Cage The Elephant / ケイジ・ジ・エレファント和訳

2024-01-252024-01-25 m3-bit

アルバム「Social Cues」以来、5年ぶりにリリースされたシングル。曲名の「ネオンピル (ネオン色の錠剤)」は、魅惑的かつ破壊的でもある恋愛関係を象徴している。 … 続きを読むNeon Pill – Cage The Elephant / ケイジ・ジ・エレファント和訳

インディーポップ、ドリームポップ、和訳、英語

Reflections After Jane – The Clientele / ザ・クリアンテル和訳

2024-01-172024-01-17 m3-bit

ザ・クリアンテルの代表曲であるこの曲は、詩人のジョー・ブスケのストーリーから着想を得ている。ブスケは第一次世界大戦中に負傷したことで麻痺が残り、生涯寝たきりの生活を送りながら幻想的な詩を書いた。 … 続きを読むReflections After Jane – The Clientele / ザ・クリアンテル和訳

サイケデリックロック、ドリームポップ、和訳、英語

I Follow You – Melody’s Echo Chamber / メロディーズ・エコー・チャンバー和訳

2024-01-102024-01-10 m3-bit

セルフタイトルのデビューアルバム「Melody’s Echo Chamber」のオープナー。ケヴィン・パーカーのプロデュースによるサイケデリックポップで、恋人との気持ちのすれ違いを歌っている。 … 続きを読むI Follow You – Melody’s Echo Chamber / メロディーズ・エコー・チャンバー和訳

オルタナティヴロック、和訳、英語

Here Comes a Regular – The Replacements / ザ・リプレイスメンツ和訳

2024-01-092024-01-09 m3-bit

バーに入り浸るアルコール依存症の男の日々を綴った曲。行きつけのバーでは自分が特別な存在であるかのように名前を呼んでもらえるが、彼らにとって男は「regular (常連客/普通の人)」だ。 … 続きを読むHere Comes a Regular – The Replacements / ザ・リプレイスメンツ和訳

シューゲイザー、ポストパンク、和訳、英語

Mademoiselle – The Underground Youth / ジ・アンダーグラウンド・ユース和訳

2024-01-072024-01-07 m3-bit

ジ・アンダーグラウンド・ユースは、マンチェスター出身でベルリンを拠点に活動するポストパンクバンド。この曲は2010年にセルフリリースされ、カルトヒットとなった「Mademoiselle」のタイトルトラック。 … 続きを読むMademoiselle – The Underground Youth / ジ・アンダーグラウンド・ユース和訳