アートロック | 3ページ目 (3ページ中) | radictionary

アートロック、反人種差別、和訳、英語

White Elephant – Nick Cave & Warren Ellis / ニック・ケイヴ＆ウォーレン・エリス和訳

2023-01-192024-03-20 m3-bit

「白い象」は育てるために莫大な費用の掛かる、迷惑な贈り物のこと。その結果、象は人間の都合で殺されることになる。その無意味な死が、この曲ではBLMの象徴として使われている。 … 続きを読むWhite Elephant – Nick Cave & Warren Ellis / ニック・ケイヴ＆ウォーレン・エリス和訳

アートロック、オルタナティヴロック、和訳、英語

Electioneering – Radiohead / レディオヘッド和訳

2022-07-042024-03-20 m3-bit

トニー・ブレア政権が発足して間もなくリリースされたこの曲は、選挙活動で聞いた耳当たりの良い言葉の数々に対する不安が凝縮されている。 … 続きを読むElectioneering – Radiohead / レディオヘッド和訳

アートロック、オルタナティヴロック、和訳、英語

I Might Be Wrong – Radiohead / レディオヘッド和訳

2022-06-102024-03-20 m3-bit

絶望の中で見つけた光は長続きするものではない。救いの言葉を理解しようとする一方で、絶望の淵に立たされた苦しみが顔を出す。一進一退する歌詞にこの葛藤が現れている。 … 続きを読むI Might Be Wrong – Radiohead / レディオヘッド和訳

LGBTQIA+、アートロック、和訳、英語

Prince Johnny – St. Vincent / セイント・ヴィンセント和訳

2022-05-272025-01-10 m3-bit

ジョニーは自身のジェンダーが社会から受け入れられないために、自己を喪失している。それをそばで見守る彼女自身も、同じように自分を見失っている。 … 続きを読むPrince Johnny – St. Vincent / セイント・ヴィンセント和訳

アートロック、オルタナティヴロック、和訳、英語

4 Minute Warning – Radiohead / レディオヘッド和訳

2022-03-072024-03-20 m3-bit

「4分の警告」は、冷戦時代にイギリス政府が導入したミサイル警報システムである。ソビエトがミサイルを発射した場合、イギリスに着弾するまでの時間が4分であると推定されていた。 … 続きを読む4 Minute Warning – Radiohead / レディオヘッド和訳

アートロック、和訳、英語

Merrie Land – The Good, The Bad & The Queen / ザ・グッド,ザ・バッド・アンド・ザ・クイーン和訳

2021-12-252024-09-01 m3-bit

2016年6月13日、イギリスの欧州連合離脱是非を問う国民投票が実施され、離脱支持が残留支持を上回った。この曲はこの結果を受けて書かれた。 … 続きを読むMerrie Land – The Good, The Bad & The Queen / ザ・グッド,ザ・バッド・アンド・ザ・クイーン和訳