反人種差別をテーマにした曲

Sensibel – K.I.Z / カー・イー・ツェット和訳

2024-06-212024-06-21 m3-bit

7枚目のアルバム「Görlitzer Park」からの曲。この曲では移民・人種への社会的差別、特に表面的で偽善的な受容に対する苦い思いが綴られている。 … 続きを読むSensibel – K.I.Z / カー・イー・ツェット和訳

München – Kettcar / ケットカー和訳

2024-01-222024-04-09 m3-bit

2000年～2006年にかけて右翼テロ組織であるNSUが9人の移民を殺害するという事件があった。2024年のポツダム会議でも移民の強制移住計画が議論されたように、移民排斥意識は未だに根強く残っている。この曲では、ミュンヘンで暮らす移民男性の人種差別体験が綴られている。 … 続きを読むMünchen – Kettcar / ケットカー和訳

ドイツ語、パンクロック、反人種差別をテーマにした曲、和訳

Scheiße bleibt Scheiße – Egotronic / エゴトロニック和訳

2024-01-052024-01-06 m3-bit

この曲がリリースされる前年の2016年、ドイツでは難民施設への攻撃が5,000件以上発生した。「クソはクソのまま」と題されたこの曲は、人種差別的な考えや暴力が許容されるドイツを批判している。 … 続きを読むScheiße bleibt Scheiße – Egotronic / エゴトロニック和訳

コンシャス・ヒップホップ、ヒップホップ、反人種差別をテーマにした曲、和訳、英語

Who Me? – KMD 和訳

2023-03-132023-09-07 m3-bit

『ちびくろサンボ』のような差別表現に対して嫌悪感を示すゼヴ。しかし最後はセサミストリートのバート博士に助言をもらい、やはり「こんな見た目の奴は存在しない」ことを裏打ちしてもらうのである。 … 続きを読むWho Me? – KMD 和訳

アートロック、反人種差別をテーマにした曲、和訳、英語

White Elephant – Nick Cave & Warren Ellis / ニック・ケイヴ＆ウォーレン・エリス和訳

2023-01-192024-03-20 m3-bit

「白い象」は育てるために莫大な費用の掛かる、迷惑な贈り物のこと。その結果、象は人間の都合で殺されることになる。その無意味な死が、この曲ではBLMの象徴として使われている。 … 続きを読むWhite Elephant – Nick Cave & Warren Ellis / ニック・ケイヴ＆ウォーレン・エリス和訳

反人種差別をテーマにした曲、和訳、英語

People Get Ready – Jeff Beck, Rod Stewart / ジェフ・ベック, ロッド・スチュアート和訳

2023-01-132023-01-13 m3-bit

インプレッションズの代表曲「ピープル・ゲット・レディ」の、ジェフ・ベックとロッド・スチュアートによるカバー。この曲は60年代の公民権運動において特に重要な曲で、列車は自由の象徴である。 … 続きを読むPeople Get Ready – Jeff Beck, Rod Stewart / ジェフ・ベック, ロッド・スチュアート和訳

ドイツ語、ヒップホップ、反人種差別をテーマにした曲、和訳

216 – OG Keemo / OGキーモ和訳

2022-11-162024-01-14 m3-bit

黒人人種差別の歴史、そしてドイツにも存在する (特に警官による) 差別を訴えた曲である。また、争いを避けるために従順に振る舞う「ハウス・ニグロ」へも批判の矛先を向けている。 … 続きを読む216 – OG Keemo / OGキーモ和訳

反人種差別をテーマにした曲、和訳、英語

Killing In the Name – Rage Against The Machine / レイジ・アゲンスト・ザ・マシーン和訳

2022-07-012022-07-04 m3-bit

ロドニー・キング事件から程なくしてリリースされたプロテストソング。「神の名のもとに(in the name of God)」とはよく言うが、「何の名のもとに」警察は殺人を犯すのだろうか。 … 続きを読むKilling In the Name – Rage Against The Machine / レイジ・アゲンスト・ザ・マシーン和訳