ガレージロック

カテゴリーリンク ガレージロック、和訳、英語

Possession – Ty Segall / タイ・セガール 和訳

投稿日 m3-bit

16枚目のアルバム「Possession」からのタイトルトラック。この曲では1692年にニューイングランドで行われたセイラム魔女裁判に絡む魔女狩りの物語が語られており、マット・ヨカが作詞を手掛けている。 … 続きを読むPossession – Ty Segall / タイ・セガール 和訳

カテゴリーリンク ガレージパンク、ガレージロック・リバイバル、和訳、英語

Enough Is Enough – The Hives / ザ・ハイヴス 和訳

投稿日 m3-bit

7枚目のアルバム「The Hives Forever Forever The Hives」からのリードシングル。このアルバムはペレ・ガンナーフェルトとビースティ・ボーイズのマイク・Dによる共同プロデュースで、アドバイザーとしてクイーンズ・オブ・ザ・ストーン・エイジのジョシュ・オムも参加している。リードシングルは服従への反抗、社会へのフラストレーションが炸裂したガレージパンクとなっている。 … 続きを読むEnough Is Enough – The Hives / ザ・ハイヴス 和訳

カテゴリーリンク ガレージロック、和訳、英語

SAME KIND OF LONELY – Benjamin Booker / ベンジャミン・ブッカー 和訳

投稿日 m3-bit

サードアルバム「Lower」からのセカンドシングル。この曲では存在と自然界の関係について、始めは美しく見えたものが突然不吉なものへと捻じ曲げられる感覚を捉えている。MVはブードゥー教の儀式、ゴーギャンの絵画、ベン・ウィートリーやアンドレイ・タルコフスキーの映画から着想を得ているという。 … 続きを読むSAME KIND OF LONELY – Benjamin Booker / ベンジャミン・ブッカー 和訳

カテゴリーリンク ガレージロック、ブルースロック、和訳、英語

LWA IN THE TRAILER PARK – Benjamin Booker / ベンジャミン・ブッカー 和訳

投稿日 m3-bit

7年ぶりとなるサードアルバム「LOWER」からのリードシングル。この曲では貧しく厳しい環境で直面する苦難を短く綴っている。アルバムの共同プロデューサーはケニー・シーガル。今回のMVはシリーズ第１弾となっており、一連の作品はポール・シュレイダーの映画に影響を受けているという。 … 続きを読むLWA IN THE TRAILER PARK – Benjamin Booker / ベンジャミン・ブッカー 和訳

カテゴリーリンク ガレージロック、サイケデリックロック、和訳、英語

I Had Too Much To Dream (Last Night) – The Electric Prunes / エレクトリック・プルーンズ 和訳

投稿日 m3-bit

タイトルは「見る夢が多すぎる」の意味で、別れた恋人との夢を見続けていようとする内容だが、「(飲み過ぎて)眠れない」の意味も含まれている。 … 続きを読むI Had Too Much To Dream (Last Night) – The Electric Prunes / エレクトリック・プルーンズ 和訳

カテゴリーリンク ガレージロック、和訳、英語

Dirty Water – The Standells / ザ・スタンデルズ 和訳

投稿日 m3-bit

汚染されたチャールズ川、ボストン大学の厳しい門限、ボストン絞殺魔など、ボストンのネガティブな面が強調された曲。にもかかわらず、ボストンのスポーツチームが勝利した際に流れる定番の曲となった。 … 続きを読むDirty Water – The Standells / ザ・スタンデルズ 和訳