Diva – Model/Actriz / モデル/アクトリス 和訳
アルバム「Pirouette」からのサードシングル。この曲はツアー中に経験したデートの数々について、この繋がりが一晩で終わってしまうと気づいた時の悲しみを歌っている。 … 続きを読むDiva – Model/Actriz / モデル/アクトリス 和訳
ロック
Country Girl – Greet Death / グリート・デス 和訳
サードアルバム「Die in Love」からのリードシングル。この曲はホラー映画のようなシュールで断片的な記憶を繋ぎ合わせながら、自身の抱える疎外感やアイデンティティを探っている。 … 続きを読むCountry Girl – Greet Death / グリート・デス 和訳
Stare At The Void – Superheaven / スーパーヘヴン 和訳
セルフタイトルアルバム「Superheaven」からのシングル。このアルバムは前作「Ours Is Chrome」から10年ぶりで、再結成後初のアルバムとなる。他のシングルと同様に、この曲でも感情の麻痺や虚無感、孤独感が綴られている。 … 続きを読むStare At The Void – Superheaven / スーパーヘヴン 和訳
Deadstick – King Gizzard & The Lizard Wizard / キング・ギザード&ザ・リザード・ウィザード 和訳
27枚目のアルバム「Phantom Island」からのシングル。このアルバムは「Flight b741」のセッションで生まれたものの収録されなかった10曲から構成されている。曲名の「デッドスティック」は飛行中にプロペラやエンジンが止まってしまう状態のことで、「幻影」のようにも思える無動力着陸の物語が描かれている。 … 続きを読むDeadstick – King Gizzard & The Lizard Wizard / キング・ギザード&ザ・リザード・ウィザード 和訳
Cat Guy – Propagandhi / プロパガンディ 和訳
アルバム「At Peace」からのセカンドシングル。この曲はジューダス・プリーストの「Firepower」の雰囲気を取り入れつつ、SNFUのチー・ピッグのような歌詞を目指したということで、滑稽にも思える倫理的な問いを投げかけながら、現実に起きる残虐行為を描写している。 … 続きを読むCat Guy – Propagandhi / プロパガンディ 和訳
Killer Bee – Ben Kweller / ベン・クウェラー (ft. ザ・フレーミング・リップス) 和訳
7枚目のアルバム「Cover The Mirrors」からのシングル。この曲は交通事故により17歳の若さで亡くなったシンガーソングライターのネル・スミスに捧げられ、彼女とコラボ経験のあるザ・フレーミング・リップスをフィーチャーしている。ベン・クウェラーは2023年に息子のドリアンを交通事故で失くしており、ウェイン・コインの紹介で彼女の家族と交流を持つようになったという。シングルのカバーアートは生前にネルが描いたもので、アルバムはドリアンの19歳の誕生日にリリースされる。 … 続きを読むKiller Bee – Ben Kweller / ベン・クウェラー (ft. ザ・フレーミング・リップス) 和訳
Jetplane – Sorry / ソーリー 和訳
2024年のシングル「Waxwing」に続くリリース。この曲はガイデッド・バイ・ヴォイシズの「Hot Freaks」をサンプルしており、デジタル社会の混沌や空虚な承認欲求を、ブラックユーモアを交えて歌っている。 … 続きを読むJetplane – Sorry / ソーリー 和訳
migration patterns – Home Is Where / ホーム・イズ・ウェア 和訳
サードアルバム「hunting season」からのリードシングル。このアルバムに収録される13曲には、エルヴィス・プレスリーのモノマネで生計を立てる13人の死が描かれている。アメリカンドリームを掴もうとしていた彼らは別々の車の中で同時に玉突き事故に遭い、煙と炎に飲み込まれながら最後の思いを語る。 … 続きを読むmigration patterns – Home Is Where / ホーム・イズ・ウェア 和訳
Under Rats – Deerhoof / ディアフーフ 和訳
20枚目のアルバム「Noble and Godlike in Ruin」からのシングル。ソウル・ウィリアムズをフィーチャーしたこの曲は、ジェノサイドが常態化し、殺人者が報われる社会になった時代へのフラストレーションと抵抗を表現している。 … 続きを読むUnder Rats – Deerhoof / ディアフーフ 和訳
Nobody New – The Marías / ザ・マリアス 和訳
シングル「Back To Me」のB面曲。このシングルは2024年のアルバム「Submarine」に続くリリースで、同アルバムのテーマを引き継ぎ、どちらも失恋後の喪失感を歌っている。また「Nobody New」ではベニー・ブランコが共同制作者として参加している。 … 続きを読むNobody New – The Marías / ザ・マリアス 和訳