Holy Visions – AFI 和訳
12枚目のアルバム「Silver Bleeds The Black Sun…」からのセカンドシングル。この曲では創作活動が行き詰まった際に見た幻影を、ロザリオの祈りとともに「聖なる幻影/幻視」と表現している。「Behind The Clock」に続き、今回もギルバート・トレホがホラー映画のようなビジュアルのミュージックビデオを手掛けている。 … 続きを読むHoly Visions – AFI 和訳
ロック
Environmental Catastrophe Film – La Dispute / ラ・ディスピュート 和訳
アルバム「No One Was Driving the Car」の第二幕。この曲はまず少年時代に亀を捕まえる描写から始まる。暴れる亀を見ながら、亀も自分自身も「制御を失っている」状態であることに気づく。そこから家具産業で栄えたこの町の開拓の歴史を振り返り、友人の葬儀で死と向き合い、旋盤のように閉じ込められた時間の中で、人生を見つめ直す。 … 続きを読むEnvironmental Catastrophe Film – La Dispute / ラ・ディスピュート 和訳
Last Escape – Fleshwater / フレッシュウォーター 和訳
セカンドアルバム「2000: In Search of the Endless Sky」からのシングル。この曲ではギタリストのアンソニー・ディディオもボーカルに加わり、行き詰まった関係に見切りをつけようと葛藤する心境がつづられている。 … 続きを読むLast Escape – Fleshwater / フレッシュウォーター 和訳
Something in the Air – The Antlers / ジ・アントラーズ 和訳
アルバム「Blight」からのセカンドシングル。この曲はまるで讃美歌のような様式で書かれているものの、「空気中に何かがある」という曲名は、潜伏する恐怖を表している。これは例えばウイルスであったり、もっと漠然とした社会不安のことであり、その見えない何かがじわりと忍び寄ってくる恐怖が表現されている。 … 続きを読むSomething in the Air – The Antlers / ジ・アントラーズ 和訳
Ego Death at a Bachelorette Party – Hayley Williams / ヘイリー・ウィリアムス 和訳
3枚目のソロアルバム「Ego Death At A Bachelorette Party」からのタイトルトラック。この曲は、スターダムを目指す途中で心をへし折られ、地元のバーに戻って自虐するミュージシャンを描いた、野心と屈辱の入り混じる曲となっている。 … 続きを読むEgo Death at a Bachelorette Party – Hayley Williams / ヘイリー・ウィリアムス 和訳
Trenches – Maruja / マルージャ 和訳
デビューアルバム「Pain to Power」からのシングル。この曲は、耳を傾けてもらえない世代の怒りと変化への渇望を捉えた曲で、黒人解放運動のカリスマ的リーダーであったフレッド・ハンプトンの「人々が自分を革命家だと信じない限り、革命は起こらない」という言葉が引用されている。 … 続きを読むTrenches – Maruja / マルージャ 和訳
Chateau Blues – Spoon / スプーン 和訳
2022年の「Lucifer On the Sofa」に続くニューアルバムに収録予定のシングル。アルバムが制作途中の段階で「Guess I’m Fallin In Love」とともにダブルAサイドとして先行リリースされている。この曲はシャトー（城）が象徴するように、富がありながらも孤独に苛まれるというブルースソングとなっている。 … 続きを読むChateau Blues – Spoon / スプーン 和訳
Radioactive Dreams – Chat Pile & Hayden Pedigo / チャット・パイル & ヘイデン・ペディゴ 和訳
ノイズロックバンドのチャット・パイルとフィンガースタイル・ギタリストであるヘイデン・ペディゴのコラボアルバム「In the Earth Again」からのリードシングル。曲名は、核戦争により荒廃してしまった世界での冒険を描いた、アルバート・ピュン監督のSFカルト映画『ラジオアクティブ・ドリーム』へのオマージュとなっている。 … 続きを読むRadioactive Dreams – Chat Pile & Hayden Pedigo / チャット・パイル & ヘイデン・ペディゴ 和訳
100 Horses – Geese / ギース 和訳
アルバム「Getting Killed」からのサードシングル。この曲は戦争をテーマにしたシュールな寓話のような曲となっており、戦争による厳しい運命を突き付けられながらも、笑顔や踊りを強要される無益さや不条理を描いている。 … 続きを読む100 Horses – Geese / ギース 和訳
One Train – Show Me the Body / ショー・ミー・ザ・ボディ 和訳
デビューアルバム「Body War」の10周年記念盤のリリースに伴い、2014年の「Yellow Kidney」に収録されている代表曲「One Train」も新たにリメイク版がリリースされた。この曲はニューヨークの地下鉄での記憶を紐解く形で、暴力や貧困、生存競争について綴られている。 … 続きを読むOne Train – Show Me the Body / ショー・ミー・ザ・ボディ 和訳