charlie – terraplana / テハプラーナ 和訳
ブラジル・クリチバ出身のシューゲイザーバンド、テハプラーナのセカンドアルバム「natural」からのシングル。この曲の歌詞はレコーディング時に書き上げられたもので、バンドとして何度も経験した感情が反映されているという。 … 続きを読むcharlie – terraplana / テハプラーナ 和訳
ロック
Game I Can’t Win – Charley Crockett / チャーリー・クロケット 和訳
アルバム「Lonesome Drifter」からのシングル。この曲はウディ・ガスリーの作品から着想を得ており、不正が横行する街での弱者の視点を描いている。また、このアルバムはウェイロン・ジェニングスの息子であるシューター・ジェニングスと共同プロデュースされている。 … 続きを読むGame I Can’t Win – Charley Crockett / チャーリー・クロケット 和訳
Bonnet Of Pins – Matt Berninger / マット・バーニンガー 和訳
ザ・ナショナルのフロントマンであるマット・バーニンガーのセカンドソロアルバム「Get Sunk」からのリードシングル。この曲は曖昧な記憶と夢の間で、かつての恋人との奇妙な再会を歌っている。 … 続きを読むBonnet Of Pins – Matt Berninger / マット・バーニンガー 和訳
At Peace – Propagandhi / プロパガンディ 和訳
「Victory Lap」以来8年ぶりのリリースとなるアルバム「At Peace」からのリードシングル。このアルバムはトランプ政権が発足する数か月前の不安定な政治情勢の中で作られ、30年前と同じことをより強い絶望を込めて歌っている。 … 続きを読むAt Peace – Propagandhi / プロパガンディ 和訳
Hangman – Divorce / ディヴォース 和訳
デビューアルバム「Drive to Goldenhammer」からのシングル。この曲は介護士として働いていた頃に作られた曲で、24時間365日ケアが必要な人に対して、常に感情をコントロールして支えることの緊張感、自己抑制と疲労感を綴っている。 … 続きを読むHangman – Divorce / ディヴォース 和訳
Party – Teen Mortgage / ティーン・モーゲージ 和訳
デビューアルバム「Devil Ultrasonic Dream」からのシングル。このアルバムは80年代に発生した悪魔崇拝パニックから着想を得ており、キリスト教ファシストが望まない、理解しようとしない悪魔的なファンタジーの実現がテーマとなっている。このシングルでは、軍事化を進める抑圧的な制度との対比、それへの抵抗としての「パーティー」を歌っている。 … 続きを読むParty – Teen Mortgage / ティーン・モーゲージ 和訳
Unbelonging – Cloakroom / クロークルーム 和訳
4枚目のアルバム「Last Leg of the Human Table」からのシングル。この曲はロバート・パーマーの「Johnny And Mary」にインスパイアされた曲で、すぐに崩壊してしまう脆い楽観主義を歌っている。 … 続きを読むUnbelonging – Cloakroom / クロークルーム 和訳
Uno II – Viagra Boys / ヴァイアグラ・ボーイズ 和訳
4枚目のアルバム「viagr aboys」からのセカンドシングル。曲名はフロントマンのセバスチャン・マーフィーが飼っているイタリアングレイハウンドの名前で、この愛犬の立場で書かれた曲となっている。彼は歯の治療のために一年間苦しみながら動物病院に通っていたが、動物病院で眠りから覚めると奇妙な部屋の中で自分の歯がなくなっていることに気づき、そこから獣医師に対する疑念や不安を抱くビッチ（犬）となってしまう。 … 続きを読むUno II – Viagra Boys / ヴァイアグラ・ボーイズ 和訳
Cinderella – Model/Actriz / モデル/アクトリス 和訳
セカンドアルバム「Pirouette」からのリードシングル。この曲は、周囲の目を気にするがあまりにシンデレラになることを諦めた過去を持つ主人公が、とある出会いによって心の迷いが崩れるほどの恋をする物語が描かれている。 … 続きを読むCinderella – Model/Actriz / モデル/アクトリス 和訳
Cruel Times – Superheaven / スーパーヘヴン 和訳
10年ぶりとなるフルアルバム「Superheaven」からのシングル。このアルバムには先行リリースされていたシングル「Long Gone」と「Numb to What Is Real」も収録される。この曲はタイトルこそ「残酷な時代」だが、その時代を乗り越えたバンドの予想外の復活を祝う内容となっている。 … 続きを読むCruel Times – Superheaven / スーパーヘヴン 和訳