ポストロック

カテゴリーリンク ポストロック、マスロック、和訳、英語

Washer – Slint / スリント 和訳

投稿日 m3-bit

アルバム「Spiderland」からの曲。曲名は「身を清める人」の意味。一見、恋人との別れの歌のように思えるが「Good Morning, Captain」の内容を踏まえると、失ってしまった汚れのない自分との別れとも解釈できる。最後には死を連想させる言葉が並び、全体が遺書のように響く。 … 続きを読むWasher – Slint / スリント 和訳

カテゴリーリンク ポストロック、和訳、英語

Sans Limites – Thurston Moore / サーストン・ムーア (feat. レティシア・サディエール) 和訳

投稿日 m3-bit

9枚目のソロアルバム「Flow Critical Lucidity」からのシングル。ステレオラブのレティシア・サディエールをフィーチャーした曲で、啓蒙の「限界を超える」こと、戦士は戦争に抗い、正義のために戦うことができるという考えを歌っている。 … 続きを読むSans Limites – Thurston Moore / サーストン・ムーア (feat. レティシア・サディエール) 和訳

カテゴリーリンク ポストロック、和訳、英語

The Seasons Reverse – Gastr del Sol / ガスター・デル・ソル 和訳

投稿日 m3-bit

98年のアルバム「Comoufleur」のオープナーで、季節の移り変わりを歌った彼らの代表曲。26年ぶりのアルバムとなる「We Have Dozens of Titles」には、この曲のライブバージョンが収録されている。 … 続きを読むThe Seasons Reverse – Gastr del Sol / ガスター・デル・ソル 和訳

カテゴリーリンク アートロック、エクスペリメンタル・ロック、ポストロック、和訳、英語

Lunacy – Swans / スワンズ 和訳

投稿日 m3-bit

アルバムの主人公である「ザ・シーア」が無垢な子どもから罪人となり、獣によって正気を失っていく姿を描く。ロウのアラン・スパーホークとミミ・パーカーがバックボーカルを務めている。 … 続きを読むLunacy – Swans / スワンズ 和訳

カテゴリーリンク ポストロック、マスロック、和訳、英語

Breadcrumb Trail – Slint / スリント 和訳

投稿日 m3-bit

カーニバルに訪れた少年が占い師の少女と出会うという意味深なラブストーリーを描いた曲。少年は占い師から自分の未来を聞くことなく、一緒にローラーコースターに乗って束の間の現実逃避を選ぶ。 … 続きを読むBreadcrumb Trail – Slint / スリント 和訳