Escape To The Void – Cavalera / カヴァレラ 和訳
アルバム「Schizophrenia」は、セパルトゥラの同名アルバムをカヴァレラとして再収録したカバーアルバム。この曲はアンドレアス・キッサーが所属していたバンド、ペスティレンスによる「Escape into the Mirror」のカバーである。 … 続きを読むEscape To The Void – Cavalera / カヴァレラ 和訳
カテゴリー: 英語
The Future Is A Foreign Land – Ghost / ゴースト 和訳
ゴーストをフィーチャーした長編映画『Rite Here Rite Now』のサウンドトラックからの新曲。この曲はパパ・ニヒルが1969年に書いたものということで、2024年という未来の話が展開されている。 … 続きを読むThe Future Is A Foreign Land – Ghost / ゴースト 和訳
Better Than Monday – Ginger Root / ジンジャー・ルート 和訳
3枚目のアルバム「SHINBANGUMI」からのセカンドシングル。どんなに悪いことが起きても「月曜よりかマシ」と歌う曲で、MVでは新しく立ち上げたテレビ局での初回放送のトラブルが描かれている。 … 続きを読むBetter Than Monday – Ginger Root / ジンジャー・ルート 和訳
Favourite – Fontaines D.C. / フォンテインズD.C. 和訳
4枚目のアルバム「Romance」のクローザー。パニック発作を綴った「Starburster」に対して、この曲は愛を凝縮したラブソングだが、喜びから悲しみへ、永遠に続くサイクルが表現されている。 … 続きを読むFavourite – Fontaines D.C. / フォンテインズD.C. 和訳
Method Actor – Nilüfer Yanya / ニルファー・ヤンヤ 和訳
3枚目のアルバム「My Method Actor」からのシングルで(ほぼ)タイトルトラック。「メソッド俳優」は精神的な負担を伴いながらも役柄の内面を深く理解して再現する俳優のことで、ここでは曲を書いた時の感情を呼び起こして再現するミュージシャンのことを表している。 … 続きを読むMethod Actor – Nilüfer Yanya / ニルファー・ヤンヤ 和訳
Burial Ground – The Decemberists / ザ・ディセンバリスツ 和訳
9枚目のアルバム「As It Ever Was, So It Will Be Again」のオープナー。シンズのジェイムズ・マーサーをフィーチャーした曲で、タイトル通り「墓場」を舞台にしたポップソング。 … 続きを読むBurial Ground – The Decemberists / ザ・ディセンバリスツ 和訳
Breaking – ANOHNI and the Johnsons / アノーニ・アンド・ザ・ジョンソンズ 和訳
このシングルは2023年のアルバム「My Back Was A Bridge For You To Cross」の制作中に作られていた曲で、歌詞は自然破壊/環境問題について触れられている。 … 続きを読むBreaking – ANOHNI and the Johnsons / アノーニ・アンド・ザ・ジョンソンズ 和訳
Dud – GUM, Ambrose Kenny-Smith / ガム, アンブローズ・ケニー・スミス 和訳
アルバム「Ill Times」からのセカンドシングル。この曲はアンブローズの父でミュージシャンのブロデリック・スミスとの共作だが、未完成のまま父が亡くなったため、コーラスに父への別れの言葉が付け加えられている。 … 続きを読むDud – GUM, Ambrose Kenny-Smith / ガム, アンブローズ・ケニー・スミス 和訳
Imposing Will – Nails / ネイルズ 和訳
4枚目のアルバム「Every Bridge Burning」からのリードシングル。プロデュースは今までと同じくコンヴァージのカート・バローが務めているが、ネイルズのラインナップは創設メンバーのトッド・ジョーンズ以外一新されている。 … 続きを読むImposing Will – Nails / ネイルズ 和訳
Evol – Adrianne Lenker / エイドリアン・レンカー 和訳
アルバム「Bright Future」からの一曲。曲名は「love (愛)」を逆さに綴ったもので、これは愛にも「evol→evil (悪い)」 側面があること、人間関係やコミュニケーションの複雑さを表している。 … 続きを読むEvol – Adrianne Lenker / エイドリアン・レンカー 和訳