Sepsis – Lamb of God / ラム・オブ・ゴッド 和訳
2022年のアルバム「Omens」以来のリリースとなるシングル。この曲は地元リッチモンド出身のブレッドウィナー、スリアン・ラオス、レディフィンガーといったバンドを讃えるトリビュートソングとなっている。内容としては、死の聖母であるサンタ・ムエルテがその死を暗示しつつ、毒された社会の崩壊を描いている。 … 続きを読むSepsis – Lamb of God / ラム・オブ・ゴッド 和訳
英語
Bodhidharma – Agriculture / アグリカルチャー 和訳
アルバム「The Spiritual Sound」からのシングル。曲名は中国禅宗の開祖である菩提達磨のことで、9年間壁を見つめていたことで知られる達磨大師のもとに慧可が現れ、自らの腕を切り落として弟子入りを懇願したという伝説（雪中断臂）に基づいたストーリーが描かれている。 … 続きを読むBodhidharma – Agriculture / アグリカルチャー 和訳
In the Stars – Melody’s Echo Chamber / メロディーズ・エコー・チャンバー 和訳
5枚目のアルバム「Unclouded」からのリードシングル。このアルバムタイトルは宮崎駿監督の言葉であり、『もののけ姫』のアシタカのセリフとしても有名な「曇りなき眼でものごとを見定め、決める」が引用されている。この曲では現実と寓話の間を彷徨うような、心の揺らぎを描いている。 … 続きを読むIn the Stars – Melody’s Echo Chamber / メロディーズ・エコー・チャンバー 和訳
Hit My Head All Day – Dry Cleaning / ドライ・クリーニング 和訳
サードアルバム「Secret Love」からのリードシングル。ケイト・ル・ボンがプロデューサーを務めるこのアルバムは、シカゴのウィルコ・ロフトで制作された。リードシングルは、人々を洗脳するために歪んだ情報を拡散する社会への批判となっており、情報に操られる中で頭を打ち付ける操り人形のイメージが描かれている。 … 続きを読むHit My Head All Day – Dry Cleaning / ドライ・クリーニング 和訳
Nihilist – Soulfly / ソウルフライ 和訳
13枚目のアルバム「CHAMA」からのシングル。ネイルズのトッド・ジョーンズをフィーチャーしたこの曲は、曲名通り虚無主義、反宗教主義的な態度を歌っていて、荒々しくストレートな歌詞は、エントゥームド/ニヒリストのメンバーで、2021年に亡くなったL-G・ペトロフから影響を受けているという。 … 続きを読むNihilist – Soulfly / ソウルフライ 和訳
Seven Serpents – Kreator / クリエイター 和訳
16枚目のアルバム「Krushers Of The World」からのリードシングル。曲名の「七匹の蛇」は、まるで七つの大罪のように人間を罪に導くような悪の化身として描かれており、避けることのできない人間の破滅、終末論を歌っている。 … 続きを読むSeven Serpents – Kreator / クリエイター 和訳
Winchester Mansion of Sound – Neko Case / ニーコ・ケース 和訳
アルバム「Neon Grey Midnight Green」からのセカンドシングル。この曲は2024年に亡くなったフラット・デュオ・ジェッツのデクスター・ロムウェバーに捧げられた曲で、音楽的にはロビー・バショウの「Orphans’ Lament」と童謡の「Down Down Baby」からインスピレーションを受けている。 … 続きを読むWinchester Mansion of Sound – Neko Case / ニーコ・ケース 和訳
Star Eyes – Magdalena Bay / マグダレーナ・ベイ 和訳
2024年のアルバム「Imaginal Disk」以来のリリースとなるシングル。今回リリースされた「Second Sleep」と「Star Eyes」の2曲は、同アルバムの制作終盤で作られたため、そのムードや感情の変化が継承されており、ペアとして互いを補完し合うような関係となっている。 … 続きを読むStar Eyes – Magdalena Bay / マグダレーナ・ベイ 和訳
Demon Time – Chat Pile & Hayden Pedigo / チャット・パイル & ヘイデン・ペディゴ 和訳
コラボアルバム「In the Earth Again」からのセカンドシングル。この曲はW. B. イェイツが『再臨』で「widening gyre（広がる螺旋）」と表現したように、制御不能な混沌に突入する状況を描いており、嵐の前の静けさのような、不穏な幕開けの曲となっている。 … 続きを読むDemon Time – Chat Pile & Hayden Pedigo / チャット・パイル & ヘイデン・ペディゴ 和訳
One Of the Greats – Florence + The Machine / フローレンス・アンド・ザ・マシーン 和訳
アルバム「Everybody Scream」からのセカンドシングル。アイドルズのマーク・ボーウェンとともに書かれたこの曲は、脚光を浴びる一方で嘲笑を受けてきた15年間のフラストレーションを吐き出したもので、死と再生のように繰り返される創作活動について綴られている。 … 続きを読むOne Of the Greats – Florence + The Machine / フローレンス・アンド・ザ・マシーン 和訳