The artist is absent – Jenny Hval / ジェニー・ヴァル 和訳
アルバム「Iris Silver Mist」からのセカンドシングル。このアルバムはパンデミックによってライブミュージックがなくなった期間に彼女の心を支えた香水がテーマとなっているが、この曲は絶望的な歌詞とは裏腹に、ブレイクビーツをベースにしたポップソングとなっている。 … 続きを読むThe artist is absent – Jenny Hval / ジェニー・ヴァル 和訳
英語
Enough Is Enough – The Hives / ザ・ハイヴス 和訳
7枚目のアルバム「The Hives Forever Forever The Hives」からのリードシングル。このアルバムはペレ・ガンナーフェルトとビースティ・ボーイズのマイク・Dによる共同プロデュースで、アドバイザーとしてクイーンズ・オブ・ザ・ストーン・エイジのジョシュ・オムも参加している。リードシングルは服従への反抗、社会へのフラストレーションが炸裂したガレージパンクとなっている。 … 続きを読むEnough Is Enough – The Hives / ザ・ハイヴス 和訳
Weird World Awoke – Psychedelic Porn Crumpets / サイケデリック・ポーン・クランペッツ 和訳
7枚目のアルバム「Carpe Diem, Moonman」からのシングル。この曲はナンセンスとダークユーモアを交えながらも、実存的な疑問を投げかける曲となっている。 … 続きを読むWeird World Awoke – Psychedelic Porn Crumpets / サイケデリック・ポーン・クランペッツ 和訳
Could’ve Been Different – McKinley Dixon / マッキンリー・ディクソン 和訳
アルバム「Magic, Alive!」からのセカンドシングル。このアルバムでは亡くなった親友と再会するために奮闘する子どもたちの物語を描いているが、クローザーであるこの曲では物語の要約、現在に対する別の視点、そして将来への疑問を投げかける。またこの曲ではコーラスでシャミール、最後のヴァースでブルーをフィーチャーしている。 … 続きを読むCould’ve Been Different – McKinley Dixon / マッキンリー・ディクソン 和訳
Fantastic Tomb – Ty Segall / タイ・セガール 和訳
16枚目のソロアルバム「Possession」からのリードシングル。長年のコラボレーターであるマット・ヨカと共同で制作された歌詞は、エドガー・アラン・ポーの『アモンティリャードの樽』を彷彿とさせる、復讐と裏切りの物語となっている。 … 続きを読むFantastic Tomb – Ty Segall / タイ・セガール 和訳
The Idiot – Horse Jumper of Love / ホース・ジャンパー・オブ・ラヴ 和訳
2024年のアルバム「Disaster Trick」以来のリリースとなるシングル。この曲はドストエフスキーの『白痴』にインスパイアされた曲で、ムイシュキン公爵がスイスの療養所で数年過ごした後にペテルブルクへ戻ってさまざまな事件に巻き込まれたように、療養期間を経て現実に戻った時、自分抜きで進んでいた人生や人間関係に直面することを綴っている。 … 続きを読むThe Idiot – Horse Jumper of Love / ホース・ジャンパー・オブ・ラヴ 和訳
Clean Heart – Perfume Genius / パフューム・ジーニアス 和訳
7枚目のアルバム「Glory」からのサードシングル。この曲は「まっさらな心」になるためには時間が必要であり、時間がすべての傷を癒すという希望を表現した曲となっている。 … 続きを読むClean Heart – Perfume Genius / パフューム・ジーニアス 和訳
For the Cold Country – Black Country, New Road / ブラック・カントリー・ニュー・ロード 和訳
アルバム「Forever Howlong」からのサードシングル。メイ・カーショーが初めてメインボーカルを務めるこの曲では、戦いに敗れた失意の騎士が人との繋がりに慰めを見出す物語が描かれている。 … 続きを読むFor the Cold Country – Black Country, New Road / ブラック・カントリー・ニュー・ロード 和訳
Doves – Model/Actriz / モデル/アクトリス 和訳
セカンドアルバム「Pirouette」からのシングル。この曲では、聖域のように感じられる場所でも時間が経つにつれて檻のように息苦しい場所になり得ること、そしてそこから抜け出す勇気を持つことについて綴られている。 … 続きを読むDoves – Model/Actriz / モデル/アクトリス 和訳
The Bog Body – Viagra Boys / ヴァイアグラ・ボーイズ 和訳
アルバム「viagr aboys」からのサードシングル。曲名は泥炭地でミイラ化した「湿地遺体」のことで、MVでは地元住民が集まるパブに突然3000年前からやってきたゾンビが現れるという物語が展開されている。 … 続きを読むThe Bog Body – Viagra Boys / ヴァイアグラ・ボーイズ 和訳