Bonnet Of Pins – Matt Berninger / マット・バーニンガー 和訳
ザ・ナショナルのフロントマンであるマット・バーニンガーのセカンドソロアルバム「Get Sunk」からのリードシングル。この曲は曖昧な記憶と夢の間で、かつての恋人との奇妙な再会を歌っている。 … 続きを読むBonnet Of Pins – Matt Berninger / マット・バーニンガー 和訳
英語
At Peace – Propagandhi / プロパガンディ 和訳
「Victory Lap」以来8年ぶりのリリースとなるアルバム「At Peace」からのリードシングル。このアルバムはトランプ政権が発足する数か月前の不安定な政治情勢の中で作られ、30年前と同じことをより強い絶望を込めて歌っている。 … 続きを読むAt Peace – Propagandhi / プロパガンディ 和訳
Hangman – Divorce / ディヴォース 和訳
デビューアルバム「Drive to Goldenhammer」からのシングル。この曲は介護士として働いていた頃に作られた曲で、24時間365日ケアが必要な人に対して、常に感情をコントロールして支えることの緊張感、自己抑制と疲労感を綴っている。 … 続きを読むHangman – Divorce / ディヴォース 和訳
Party – Teen Mortgage / ティーン・モーゲージ 和訳
デビューアルバム「Devil Ultrasonic Dream」からのシングル。このアルバムは80年代に発生した悪魔崇拝パニックから着想を得ており、キリスト教ファシストが望まない、理解しようとしない悪魔的なファンタジーの実現がテーマとなっている。このシングルでは、軍事化を進める抑圧的な制度との対比、それへの抵抗としての「パーティー」を歌っている。 … 続きを読むParty – Teen Mortgage / ティーン・モーゲージ 和訳
Foxes in the Snow – Jason Isbell / ジェイソン・イズベル 和訳
10枚目のアルバム「Foxes in the Snow」のタイトルトラック。この曲は恋人への情熱的な愛を綴っている一方で、不安定な過去を思い起させる暗い側面を持ったラブソングとなっている。 … 続きを読むFoxes in the Snow – Jason Isbell / ジェイソン・イズベル 和訳
Soft Spine – Spiritbox / スピリットボックス 和訳
セカンドアルバム「Tsunami Sea」からのシングル。曲名の「軟弱な背骨」は誠実さや道徳が欠けている人間を表しており、この曲では人々を搾取する有害な権力者に対する怒りと不満がぶつけられている。 … 続きを読むSoft Spine – Spiritbox / スピリットボックス 和訳
Cataract Time – Destroyer / デストロイヤー 和訳
アルバム「Dan’s Boogie」からのサードシングル。この曲は「白内障の時間」というぼやけた視界を彷徨う自己反省の曲で、公園を歩きながら今までの歩みを反芻しても行き着く先は元の状態、という行き詰まった感覚が綴られている。 … 続きを読むCataract Time – Destroyer / デストロイヤー 和訳
Happy Birthday – Black Country, New Road / ブラック・カントリー・ニュー・ロード 和訳
サードアルバム「Forever Howlong」からのセカンドシングル。この曲はもともと「Cheer Up Child」としてライブで演奏されていた曲で、ボーカルはベーシストのタイラー・ハイドが務める。この曲では物質的な豊かさが必ずしも幸福をもたらすわけではなく、特権を持っていることによって世間の厳しい目に晒され、孤立を深める姿を描いている。 … 続きを読むHappy Birthday – Black Country, New Road / ブラック・カントリー・ニュー・ロード 和訳
To be a rose – Jenny Hval / ジェニー・ヴァル 和訳
9枚目のアルバム「Iris Silver Mist」からのリードシングル。アルバムタイトルはセルジュ・ルタンスの香水「アイリス・シルバー・ミスト」から名付けられており、パンデミックの時期、ライブ音楽の代わりに彼女の心を満たした「香水」がテーマとなっている。リードシングルでは、バラがタバコの煙や霧に変わっていく様子、部屋で歌う自分とバルコニーでタバコを吸う母のように、物事や人々の繋がり、変容、進化を表現している。 … 続きを読むTo be a rose – Jenny Hval / ジェニー・ヴァル 和訳
Unbelonging – Cloakroom / クロークルーム 和訳
4枚目のアルバム「Last Leg of the Human Table」からのシングル。この曲はロバート・パーマーの「Johnny And Mary」にインスパイアされた曲で、すぐに崩壊してしまう脆い楽観主義を歌っている。 … 続きを読むUnbelonging – Cloakroom / クロークルーム 和訳