Child Of Sin – Kovacs & Till Lindemann の和訳。オランダのポップスターであるコヴァックスとラムシュタインのティル・リンデマンのデュエット曲。この曲は彼女がこの3年間で受けたセラピーを通して、波乱な子ども時代を見つめ直したものだと語られている。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
私が4歳の頃
愛というものは
予測できないと思ってた
私が12歳の頃
愛というものは
性ではないと知った
どこから始めればいい？
どこから始めればいい？
私は特別じゃない
どこから始めればいい？
どこから始めればいい？
私は愛の子じゃない
私は罪の子
罪、罪、罪
私は罪の子
罪、罪、罪
君が9歳の頃
俺たちはこの通りを恐怖に陥れた
夕暮れから夜明けまで
そして君が16歳の頃
この汚い手は血を流した
君の扉を叩きながら
どこから始めればいい？
どこから始めればいい？
もう全部見てしまったんだ
そしてそれが終わることはない
それが終わることはない
君は愛の子じゃない
君は罪の子
罪、罪、罪
君は罪の子
罪、罪、罪
私の中には何もない
じゃあ私はどうなるの？
あなたの同情はいらないけど
君は罪の子
罪、罪、罪
私は罪の子
罪、罪、罪
そして私は29歳
あなたの愛を、受け入れられないと知ってる
歌詞