Cracker Island ft. Thundercat – Gorillaz / ゴリラズ の和訳。クラッカーアイランドという島では、カルト集団が住み着いてるようだ。そこで捏造される真実は、気づかない間に毎日の生活で消費されている。さらにこれに合わせて、マードックが教祖のカルト集団「The Last Cult」もできている。
MV
Cracker Island ft. Thundercat – Gorillaz 和訳
[Verse 1: 2-D & Thundercat]
クラッカーアイランドで それは生まれた
暁の集団のもとに
奴らは夜に種を蒔き
でっちあげのパラダイスを育てる
そこでは真実にオートチューンが使用され (永遠にカルトだ)
俺が消費するのは その悲しみだ (永遠にカルトだ)
それは毎日のフォーマットに組み込まれる (永遠にカルトだ)
最後には 俺が払わないといけない (どういう世界だ？)
最後には 俺が払わないといけない (俺の魂は追い出した)
最後には 俺が払わないといけない (書くために俺は飲む)
俺からはもう言うことはない (書くために俺は飲む)
[Chorus: 2-D]
奴らはオカルトになるように 自らを教育してきた
奴らはそれの 多くの戦略を知らなかった
奴らはオカルトになるように 自らを教育してきた
奴らはそれの 多くの戦略を知らなかった (ファンタジーだ)
[Bridge: Thundercat]
どういう世界だ？
どういう世界だ？
[Verse 2: 2-D & Thundercat]
クラッカーアイランドで それは育てられた
墓場から現れた集団に
それは夜にしか出てこない
そして奴らのパラダイスを食い尽くす
そこでは真実にオートチューンが使用され (永遠にカルトだ)
俺が消費するのは その悲しみだ (永遠にカルトだ)
それは毎日のフォーマットに組み込まれる (永遠にカルトだ)
最後には 俺が払わないといけない (どういう世界だ？)
向こうには 俺の銀の湖が広がる ( 俺はそこにいなかった )
最後には それが素晴らしいものになるはずだ (丘の下で)
俺は潮の干満の間にある船みたいなもので (自分を見つめた)
俺は掴まって 驚かせる (空虚の下で)
[Chorus: 2-D]
奴らはオカルトになるように 自らを教育してきた
奴らはそれの 多くの戦略を知らなかった
奴らはオカルトになるように 自らを教育してきた
奴らはそれの 多くの戦略を知らなかった (ファンタジーだ)
[Verse 3: 2-D & Thundercat]
クラッカーアイランドで それは死ぬ (永遠にカルトだ)
空でこの集団に参加するんだ (永遠にカルトだ)
そして稲妻の閃光が走ったら (永遠にカルトだ)
パラダイスに出かけよう (どういう世界だ？)
そこでは真実にオートチューンが使用され (俺の魂は追い出した)
俺が消費するのは その悲しみだ (書くために俺は飲む)
それは毎日のフォーマットに組み込まれる (書くために俺は飲む)
最後には 俺が払わないといけない (永遠にカルトだ)
最後には 俺が払わないといけない (永遠にカルトだ)
最後には 俺は大丈夫になるんだろう (永遠にカルトだ)
[Outro: 2-D]
もう言うことはない
もう言うことはない
もう言うことはない