Turn Up The Sunshine - Diana Ross, Tame Impala 和訳

Turn Up The Sunshine – Diana Ross, Tame Impala / ダイアナ・ロス、テーム・インパラの和訳。映画『ミニオンズフィーバー』のサウンドトラックからの先行シングル。この曲に限らず、謎に豪華なラインナップのサントラになっている。

MV

Turn Up The Sunshine – Diana Ross, Tame Impala 和訳

オリジナル🔗Genius

[Intro]

太陽の光を差し込んで、上げよう、太陽の光を上げていこう
太陽の光を差し込んで、上げよう、太陽の光を上げていこう
太陽の光を差し込んで、上げよう、太陽の光を上げていこう
太陽の光を差し込んで、上げよう、上げよう、太陽の光を上げていこう

[Verse 1: Diana Ross]

もっと遠くへ進めるから　振り返らずに走り続けよう
道を外れなければ　トンネルの向こうには光が待ってる
でもあなたがパチッと指を鳴らせば　いつだって見えてもおかしくない
だから簡単に負けてられない

[Chorus: Diana Ross]

世界中にこの輪を広げようよ
太陽の光を差し込まないと
太陽の光を上げていこう
考えてみて　男の子も女の子も
あなたが太陽の光を差し込まないと
あなたが太陽の光を上げていこう
長い、長い夜だったから
ずっと光を待ち続けてた
世界中にこの輪を広げようよ
太陽の光を差し込まないと
私たちが上げていけば
簡単には負けてられなくなるから

[Verse 2: Diana Ross]

望むなら手に入れられる　あなたがやるなら私もやるわ
虹の色が差し込めば　それはもっと輝いていく
もっと進み続けないと　元に戻らないように私たちが変わらないと
だから簡単に負けてられない

[Chorus: Diana Ross]

[Bridge: Diana Ross & Kevin Park er]

この天気が　君の顔にしかめっ面を作る
ある人が　君の気分を落としてしまう
でも忘れないで　愛は音と一緒で
大きいほど良いものだから
目の前に太陽がないなら
一緒に光を持ち込めばいい
昼でも夜でも
内側から輝けばいい

[Interlude: Diana Ross]

上げよう—、上げていこう
上げよう—、上げていこう
上げよう—、上げていこう
太陽の光を上げて
上げよう—、上げていこう
上げよう—、上げていこう
上げよう—、上げていこう
太陽の光を上げて
上げよう—、上げていこう
上げよう—、上げていこう
上げよう—、上げていこう
太陽の光を上げて
上げよう—、上げていこう
上げよう—、上げていこう
上げよう—、上げていこう
太陽の光を上げて

[Chorus: Diana Ross]