Flea – St. Vincent の和訳。「All Born Screaming」からのシングル。「Broken Man」に続いてデイヴ・グロールをドラマーとしてフィーチャーした曲。この曲では、寄生虫である「ノミ」のように消費的な欲望を歌っている。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
腹を空かせた、小さなノミのよう
誰かの温かい体に飛び乗れば
あなたは痒みを感じ、掻き毟り、叫び始める
あなたの中に入れば、あなたは私を追い出せない
あなたの中に入れば、あなたは私を追い出せない
あなたをダイヤモンドに浸し、あなたにクリームを注ぐ
あなたは永遠に私のもの
鋏で切った私の髪はあなたの足元へ落ちる
あなたは永遠に私のもの
陽の当たる通りをあなたが歩く時
あなたは支払いのこと、何を食べるかを考えていて
そしてあのチクリとした痛みを感じる
あなたを見れば、私に見えるのはその肉だけ
あなたをダイヤモンドに浸し、あなたにクリームを注ぐ
あなたは永遠に私のもの
あなたの紅茶用に中国のミルクを持ってきてあげる
あなたは永遠に私のもの
永遠に
あなたをダイヤモンドに浸し、あなたにクリームを注ぐ
あなたは永遠に私のもの
鋏で切った私の髪はあなたの足元へ落ちる
あなたは私のすべてになる
歌詞