Flea – St. Vincent / セイント・ヴィンセント 和訳

「All Born Screaming」からのシングル。「Broken Man」に続いてデイヴ・グロールをドラマーとしてフィーチャーした曲。この曲では、寄生虫である「ノミ」のように消費的な欲望を歌っている。 … 続きを読むFlea – St. Vincent / セイント・ヴィンセント 和訳

Broken Man – St. Vincent / セイント・ヴィンセント 和訳

7枚目のアルバム「All Born Screaming」からのリードシングル。崩壊の直前に感じられる威勢の良さと艶やかさを表現したインダストリアル曲で、ドラムはデイヴ・グロールが担当している。 … 続きを読むBroken Man – St. Vincent / セイント・ヴィンセント 和訳

Summer Breeze – Seals & Crofts / シールズ&クロフツ 和訳 (+テネイシャスD, ベック, デイヴ・グロール)

「想い出のサマー・ブリーズ」として知られる曲。仕事から帰ると幸せな家庭が待っているというシンプルな内容だが、日々の小さな幸せに目を向けさせてくれる夏の名曲である。 … 続きを読むSummer Breeze – Seals & Crofts / シールズ&クロフツ 和訳 (+テネイシャスD, ベック, デイヴ・グロール)

Piggy – St. Vincent & Dave Grohl / セイント・ヴィンセント & デイヴ・グロール 和訳

2020年にナイン・インチ・ネイルズがロックの殿堂入りを果たした際に、デイヴ・グロールをドラムに迎えて披露されたカバー。今回やっとオフィシャルリリースとなった。 … 続きを読むPiggy – St. Vincent & Dave Grohl / セイント・ヴィンセント & デイヴ・グロール 和訳

My Hero – Foo Fighters / フー・ファイターズ 和訳

カートが亡くなってからデイヴのヒーロー観は変わったようだ。ここで言う「ヒーロー」はポスターに載るようなスーパースターではなく、周りで人生を支えてくれる普通の人々のことだ。 … 続きを読むMy Hero – Foo Fighters / フー・ファイターズ 和訳