Gen-X Cops – Vampire Weekend の和訳。5枚目のアルバム「Only God Was Above Us」からのリードシングル。この曲のタイトルは香港のアクションコメディ映画『ジェネックス・コップ』から取られているが、ここでは各世代が抱える社会的な責任と不安が綴られている。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
空を黒く染め、斧を研ぐ
落ち着くことなく生きるよう、永遠に呪われている
僕らはなんでも話すから、家は安心できる場所じゃない
そして家は僕らがいられる場所じゃない
徴兵は避けた、でも戦争は避けられない
不安の中で生きるよう、永遠に呪われている
幕が下がり、X世代の警察は集まり
僕らの人間性を前に、震え上がる
それは僕のために作られたわけじゃない
それは君のアカデミーだ
でも僕の時代には、そうやって見るよう君に教えられた
それぞれの世代が、それぞれの謝罪を行う
おかえり、僕の一番古い友達
また旅立つように呪われてる？
君のやり方は、永遠に卑劣だ
そしていつでも、卑劣さと憎悪を探し求めている
それは僕のために作られたわけじゃない
それは君のアカデミーだ
でも僕の時代には、そうやって見るよう君に教えられた
それぞれの世代が、それぞれの謝罪を行う
それは僕のために作られたわけじゃない
それは君のアカデミーだ
でも僕の時代には、そうやって見るよう君に教えられた
それぞれの世代が、それぞれの謝罪を行う
それは仕様によるものだ、だから結果的に
それぞれの世代が、それぞれの謝罪を行う
歌詞