jamcod – The Jesus And Mary Chain の和訳。8枚目のアルバム「Glasgow Eyes」からのリードシングル。タイトルは「JAMCのOD(オーバードーズ)」の意味で、薬物・アルコール依存の時代を歌っている。特に、ステージに立てないほど泥酔し、解散の一因となったハウス・オブ・ブルース公演のことが綴られている。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
猿の手回しオルガンは
もう回ることもない
そして、あの感情を払拭できない
前にも見たことのある夢
ぶち壊れて、落ちていく
しかし俺はドアへと追いやられた
そして、天井は見えない
顔は床に向いているから
お前が欲しいものは涙
お前が持つものは涙だ
答えがあるはず
しかしその質問はわからない
真夜中はもう目の前
ショーなんてあるわけがない
バラバラになり、落ちていく
そして、この心臓の鼓動は遅すぎる
もう一人の兄弟に伝えてくれ
もう行く場所はないと
お前が欲しいものは涙
お前が持つものは涙だ
野菜、ミネラル
動物、わからない
お前が欲しいものも、お前が必要なものも
俺は最近死んだ
最近死んだ人間
最近死んだ人間
最近死んだ人間
ハウス・オブ・ブルースの悲哀
コカインと不随の体
J-A-M-C-O-D…
歌詞