Time – EELS / イールズ 和訳

投稿日

Time – EELS の和訳。 15枚目のアルバム「EELS TIME!」からのリードシングル。人生に費やしてきた時間を振り返り、残された時間で何ができるかを考える曲で、パンデミック後の初セッションで収録された。

目次
  1. シングル・アルバム情報
  2. ミュージックビデオ・オーディオ
  3. 和訳
  4. 歌詞

シングル・アルバム情報

EELS TIME! (2024) 収録曲

  1. TIME
  2. We Won’t See Her Like Again
  3. Goldy
  4. Sweet Smile
  5. Haunted Hero
  6. If I’m Gonna Go Anywhere
  7. And You Run
  8. Lay With The Lambs
  9. Song For You Know Who
  10. I Can’t Believe It’s True
  11. On The Bridge
  12. Let’s Be Lucky

太字のリンクは当サイトの和訳記事に飛びます。その他はAmazon Musicへのリンクです。

ミュージックビデオ・オーディオ

和訳

時間、そろそろ時間だ
チクタク、僕は揺れ、そして時計を見る
トントン、そこにいるのは誰だ？
いや、その勇気はない…
扉を開ける勇気は

時間、そこには時間しかなかった
カタカタ、線路を走っていく
戻る心配をすることはなかった
どんな場所でも、僕には良さそうに見える
立ち止まって見てみよう…
そこには何がある？

時間、もうあまり時間がない
何を恐れる？ まあ、僕はここが気に入ったよ
愛する人々が近くにいるから
たぶん何か方法はあるだろう
神様…
ここに留まれるように

歌詞