Lang Lebe Der Tod – Casper / キャスパー の和訳。作品はアーティストの死後に再評価され、売上が伸びる傾向にある。つまり大衆が望む究極のエンタメとは、アーティストの死なのだろうか？「死よ、万歳」というタイトルは、フランコ体制下のスペイン外人部隊のモットー「Viva la Muerte」に当たる。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
お前も同じように愛してるか？
俺の欲望は、俺たちが永遠に存在することだ
そしてそれは歌を歌い、また別の歌を歌う
俺たちの存在を永遠にするために
それはお前らが望むものなのか？
それはお前らが愛するものなのか？
ビートに合わせて手を叩いて？
お前らは楽しんでるのか？
死よ、万歳
死よ、永く、永くあれ、俺たちの日々の糧だ
すべて見た覚えがある、すべて馴染みがある
すべて経験済みだけど、楽しませてくれよ！
燃える輪をくぐり抜けて
熱い鉄の上で踊って、その歯を見せて、そいつを円の中へ連れて行け
窓を叩いてやらないと、そいつは寝落ちするぞ
そんな行為は許されない、絶対、絶対、絶対
めちゃくちゃ笑ったよ、遠く離れたところで
写真を撮るときには、そのモンスターに近づいたけど
最高だ、大衆のためのパンとサーカス
お前も同じように愛してるか？
俺の欲望は、俺たちが永遠に存在することだ
そしてそれは歌を歌い、また別の歌を歌う
俺たちの存在を永遠にするために
犬を放せ、犬を放せ！
こいつらが物乞いする姿が見たい、血が出るだろうよ、やれ！
俺たちはそれに対して金を払ったんだ、正当な理由がある
大金だぞ、おい、そいつに銃弾を喰らわせろ！
甘いドリンク、ナッツ、ポテチ
最高の眺め、映画館の座席、それがレンズに飛び散るサマを見たい
上の席からバラを投げて
俺たちは死ぬほど喜ぶのさ
死よ、万歳
死よ、永く、永く、永くあれ
俺たちの日々の糧、死よ、万歳
死よ、永く、永く、永くあれ
お前も同じように愛してるか？
俺の欲望は、俺たちが永遠に存在することだ
そしてそれは歌を歌い、また別の歌を歌う
俺たちの存在を永遠にするために
お前も同じように楽しんでるか？
俺たちの前に横たわる人生は、なんと美しい
この心は愛で燃え尽きてしまいそうだ
ほら、今日春が咲いてるよ
歌詞