Passover – Joy Division / ジョイ・ディヴィジョン 和訳
「過越」はユダヤ人の出エジプトを祝うお祭り。神がエジプトに十の災いを下した時、仔羊の血がついた扉の家は「過ぎ越された」ことに由来する。しかしこの曲では不安と絶望の言葉が並んでいる。 … 続きを読むPassover – Joy Division / ジョイ・ディヴィジョン 和訳
タグ: Joy Division
Warsaw – Joy Division / ジョイ・ディヴィジョン 和訳
ナチ党の副総統であったルドルフ・ヘスを題材にした曲。ヒトラーの右腕だったにもかかわらず、パラシュートでイギリスに降り立ち、和平交渉を求めた「奇行」で有名である。シュパンダウ刑務所の最後の囚人としても知られている。 … 続きを読むWarsaw – Joy Division / ジョイ・ディヴィジョン 和訳
Disorder – Joy Division / ジョイ・ディヴィジョン 和訳
魂を持てば感情はなくなり、感情を持てば魂はなくなる。イアンの内側では「disorder (混乱)」が起きている。癲癇の発作と鬱症状を抱えながら、彼は普通になりたいと願った。 … 続きを読むDisorder – Joy Division / ジョイ・ディヴィジョン 和訳