MF DOOM

MFドゥーム

MM..FOOD
カテゴリーリンク イースト・コースト・ヒップホップ、和訳、英語

Vomitspit – MF DOOM / MFドゥーム 和訳

投稿日 m3-bit

2024年で20周年を迎えるアルバム「MM..FOOD」からの曲。このアルバムタイトルは「MF DOOM」のアナグラム。すべての曲は何かしら食べ物に関連しているが、この曲には「ゲロ（vomit）」が含まれている。しかしドゥームのゲロ（ラップ）を人々は定期的に欲している。 … 続きを読むVomitspit – MF DOOM / MFドゥーム 和訳

カテゴリーリンク イースト・コースト・ヒップホップ、和訳、英語

Vaudeville Villain – Viktor Vaughn / ヴィクター・ヴォーン 和訳

投稿日 m3-bit

マッドヴィレニーのデモがリリース前にリークされたことを受け、一旦二人は制作をストップしてそれぞれのプロジェクトに専念した。その際にできたMFドゥームのオルターエゴのひとつが「ヴィクター・ヴォーン」という新たなヴィランである。 … 続きを読むVaudeville Villain – Viktor Vaughn / ヴィクター・ヴォーン 和訳

カテゴリーリンク イースト・コースト・ヒップホップ、コンシャス・ヒップホップ、反人種差別、和訳、英語

Who Me? – KMD 和訳

投稿日 m3-bit

『ちびくろサンボ』のような差別表現に対して嫌悪感を示すゼヴ。しかし最後はセサミストリートのバート博士に助言をもらい、やはり「こんな見た目の奴は存在しない」ことを裏打ちしてもらうのである。 … 続きを読むWho Me? – KMD 和訳

カテゴリーリンク イースト・コースト・ヒップホップ、和訳、英語

Break in the Action – CZARFACE & MF DOOM / ザーフェイス & MFドゥーム 和訳

投稿日 m3-bit

「Czarface Meets Metal Face」に続く2枚目のコラボアルバム「Super What?」。コロナの影響により、ドゥーム没後初のリリースとなった作品。 … 続きを読むBreak in the Action – CZARFACE & MF DOOM / ザーフェイス & MFドゥーム 和訳

カテゴリーリンク アブストラクト・ヒップホップ、和訳、英語

Figaro – Madvillain / マッドヴィラン 和訳

投稿日 m3-bit

フィガロと言えば、モーツァルトの『フィガロの結婚』を思い浮かべるだろうが、この曲では特にゴールドチェーンを指す。高価なファッションばかり気にして、音楽を疎かにしているラッパーを卑下する意味で使われている。 … 続きを読むFigaro – Madvillain / マッドヴィラン 和訳

カテゴリーリンク アブストラクト・ヒップホップ、イースト・コースト・ヒップホップ、和訳、英語

Rhymes Like Dimes – MF DOOM / MFドゥーム 和訳

投稿日 m3-bit

タイトルの「rhymes」は「韻 → ラップ → レコード」、「dimes」は「10ドル → 10ドル分の麻薬が入った袋 → ドラッグ」のことで、売人の感覚でレコードを売っていることを意味する。 … 続きを読むRhymes Like Dimes – MF DOOM / MFドゥーム 和訳