Polytunnel – Richard Dawson / リチャード・ドーソン 和訳
8枚目のアルバム「End of the Middle」からのシングル。表面的にはガーデニング作業について歌う牧歌的な曲だが、曲名「ビニールの”トンネル”（ビニールハウス）」に含みを持たせているように、人生の寓意に富んだ曲となっている。 … 続きを読むPolytunnel – Richard Dawson / リチャード・ドーソン 和訳
コンテンポラリーフォーク
Patterns – Laura Marling / ローラ・マーリング 和訳
8枚目のアルバム「Patterns in Repeat」からのリードシングル。前作の「Song For Our Daughter」は架空の娘を想像して書かれたものだったが、このアルバムは実際に娘を出産した直後に書かれている。 … 続きを読むPatterns – Laura Marling / ローラ・マーリング 和訳
Lorelei – Tucker Zimmerman / タッカー・ジマーマン (ft.ビッグ・シーフ) 和訳
ビッグ・シーフをフィーチャーしたアルバム「Dance of Love」からのシングル。曲名のローレライはドイツ伝承に登場する水の精を指す。ローレライの歌声は船乗りを破滅へ導くと伝えられているが、この曲では平和をもたらす水の精として描かれている。 … 続きを読むLorelei – Tucker Zimmerman / タッカー・ジマーマン (ft.ビッグ・シーフ) 和訳
The Last Year – Jessica Pratt / ジェシカ・プラット 和訳
4枚目のアルバム「Here In the Pitch」のクローザー。この曲は暗い過去の回想から始まるが、コーラスでは明るい未来への前進を描いている。 … 続きを読むThe Last Year – Jessica Pratt / ジェシカ・プラット 和訳
World on a String – Jessica Pratt / ジェシカ・プラット 和訳
「Life Is」に続く「Here In the Pitch」からのセカンドシングル。ナッズやガイデッド・バイ・ヴォイシズの影響を受けたというこの曲は、サンシャインポップのような60年代風のフォークポップとなっている。 … 続きを読むWorld on a String – Jessica Pratt / ジェシカ・プラット 和訳
Life Is – Jessica Pratt / ジェシカ・プラット 和訳
4枚目のアルバムとなる「Here In the Pitch」からのリードシングル。タイトル通り彼女の人生観が綴られた曲で、思い通りに進むことのない人生の不確実性を歌っている。 … 続きを読むLife Is – Jessica Pratt / ジェシカ・プラット 和訳