Polytunnel – Richard Dawson / リチャード・ドーソン 和訳
8枚目のアルバム「End of the Middle」からのシングル。表面的にはガーデニング作業について歌う牧歌的な曲だが、曲名「ビニールの”トンネル”（ビニールハウス）」に含みを持たせているように、人生の寓意に富んだ曲となっている。 … 続きを読むPolytunnel – Richard Dawson / リチャード・ドーソン 和訳
コンテンポラリーフォーク
Patterns – Laura Marling / ローラ・マーリング 和訳
8枚目のアルバム「Patterns in Repeat」からのリードシングル。前作の「Song For Our Daughter」は架空の娘を想像して書かれたものだったが、このアルバムは実際に娘を出産した直後に書かれている。 … 続きを読むPatterns – Laura Marling / ローラ・マーリング 和訳
Lorelei – Tucker Zimmerman / タッカー・ジマーマン (ft.ビッグ・シーフ) 和訳
ビッグ・シーフをフィーチャーしたアルバム「Dance of Love」からのシングル。曲名のローレライはドイツ伝承に登場する水の精を指す。ローレライの歌声は船乗りを破滅へ導くと伝えられているが、この曲では平和をもたらす水の精として描かれている。 … 続きを読むLorelei – Tucker Zimmerman / タッカー・ジマーマン (ft.ビッグ・シーフ) 和訳
Evol – Adrianne Lenker / エイドリアン・レンカー 和訳
アルバム「Bright Future」からの一曲。曲名は「love (愛)」を逆さに綴ったもので、これは愛にも「evol→evil (悪い)」 側面があること、人間関係やコミュニケーションの複雑さを表している。 … 続きを読むEvol – Adrianne Lenker / エイドリアン・レンカー 和訳
The Last Year – Jessica Pratt / ジェシカ・プラット 和訳
4枚目のアルバム「Here In the Pitch」のクローザー。この曲は暗い過去の回想から始まるが、コーラスでは明るい未来への前進を描いている。 … 続きを読むThe Last Year – Jessica Pratt / ジェシカ・プラット 和訳
World on a String – Jessica Pratt / ジェシカ・プラット 和訳
「Life Is」に続く「Here In the Pitch」からのセカンドシングル。ナッズやガイデッド・バイ・ヴォイシズの影響を受けたというこの曲は、サンシャインポップのような60年代風のフォークポップとなっている。 … 続きを読むWorld on a String – Jessica Pratt / ジェシカ・プラット 和訳
Free Treasure – Adrianne Lenker / エイドリアン・レンカー 和訳
アルバム「Bright Future」からのこの曲は、トウェインことマット・デヴィッドソンをフィーチャーしている。曲名の「無償の宝物」とは、生活の一部として無償で手に入れられる自然や美しいものを表している。 … 続きを読むFree Treasure – Adrianne Lenker / エイドリアン・レンカー 和訳
Life Is – Jessica Pratt / ジェシカ・プラット 和訳
4枚目のアルバムとなる「Here In the Pitch」からのリードシングル。タイトル通り彼女の人生観が綴られた曲で、思い通りに進むことのない人生の不確実性を歌っている。 … 続きを読むLife Is – Jessica Pratt / ジェシカ・プラット 和訳
Sadness As a Gift – Adrianne Lenker / エイドリアン・レンカー 和訳
ビッグ・シーフのリードボーカル、エイドリアン・レンカーの6枚目のソロアルバムとなる「Bright Future」からのシングル。明るいメロディーに乗せて、失恋の悲痛な喪失感を歌っている。 … 続きを読むSadness As a Gift – Adrianne Lenker / エイドリアン・レンカー 和訳