Auntie Diaries – Kendrick Lamar / ケンドリック・ラマー 和訳

トランスジェンダーの叔母といとこを持った男の視点から、2つの物語が語られる。さらに、ケンドリックの白人のファンがステージ上で「Nボム」を投下した事件に言及している。 … 続きを読むAuntie Diaries – Kendrick Lamar / ケンドリック・ラマー 和訳

The Heart Part 5 – Kendrick Lamar / ケンドリック・ラマー 和訳

俗に「フッド」と呼ばれる低所得者層の地域では、殺人を含め、犯罪が当たり前に起こっている。それを「文化」で済ませてしまって良いのか。殺害されたニプシーの声を通して語りかけている。 … 続きを読むThe Heart Part 5 – Kendrick Lamar / ケンドリック・ラマー 和訳

Lighting the Flames of My Own Personal Hell – $uicideboy$ / スーサイドボーイズ 和訳

タイトルは「自分自身の地獄の業火を燃やす」という意味で、ドラッグと犯罪にまみれたゲットーでの生活が綴られている。 … 続きを読むLighting the Flames of My Own Personal Hell – $uicideboy$ / スーサイドボーイズ 和訳

ARE YOU WITH THAT? – Vince Staples / ヴィンス・ステイプルズ 和訳

ヴィンスが育ったカリフォルニア州ロングビーチはギャングの街だ。「殺すか殺されるか」の環境で生き抜くためには、仲間かどうかを判断しなければならない。 … 続きを読むARE YOU WITH THAT? – Vince Staples / ヴィンス・ステイプルズ 和訳

The Number You Have Dialed is Not in Service – $uicideboy$ / スーサイドボーイズ 和訳

最後の希望を失うという圧倒的絶望を歌った曲だが、前向きな締めくくりはクリーンになった彼ら自身の変化が表れている。 … 続きを読むThe Number You Have Dialed is Not in Service – $uicideboy$ / スーサイドボーイズ 和訳

Kein Krieg in Ukraine – Capital Bra / キャピタル・ブラ 和訳

キャピタルはロシア生まれドイツ育ちのウクライナ人。2014年に起きたロシアのクリミア侵攻に対する声明であり、ロシアとアメリカを強く批判した曲である。 … 続きを読むKein Krieg in Ukraine – Capital Bra / キャピタル・ブラ 和訳

Ugliest – $uicideboy$ / スーサイドボーイズ 和訳

2015年の「Ugly」から2016年の「Uglier」続き、5年越しのリリースとなる最終形態がこの「Ugliest」。彼らの人気を誇示する一方で、ドラッグ中毒者としての苦悩を綴っている。 … 続きを読むUgliest – $uicideboy$ / スーサイドボーイズ 和訳