I Am The Grinch – Tyler, The Creator / タイラー・ザ・クリエイター 和訳
2018年の映画『グリンチ』のために作られた曲。原作はドクター・スースの『いじわるグリンチのクリスマス』で、少しひねくれたクリスマスソングとなっている。 … 続きを読むI Am The Grinch – Tyler, The Creator / タイラー・ザ・クリエイター 和訳
ヒップホップ
One Mic, One Gun – Nas & 21 Savage / ナズ & 21サヴェージ 和訳
最近21サヴェージがナズを「irrelevant(重要じゃない)」と言ったことでちょっとした騒ぎになった。そんななかで突如リリースされたこのコラボ曲で、互いへのリスペクトを表明し、平和的解決を図っている。 … 続きを読むOne Mic, One Gun – Nas & 21 Savage / ナズ & 21サヴェージ 和訳
Christmas In Hollis – Run-DMC 和訳
ニューヨーク市クイーンズ区にあるホリスは、Run-DMCの出身地。「ジングル・ベル」や「バック・ドア・サンタ」などのクリスマスソングが多数サンプルされた、クリスマスラップの定番である。 … 続きを読むChristmas In Hollis – Run-DMC 和訳
Legend Has It – Run The Jewels / ラン・ザ・ジュエルズ 和訳
善と悪の両方の側面を持つレジェンドたちの曲。「無実と証明できなければ全員有罪」というディストピア的なテーマのMVは、1980年から米国の投獄者数が急増した事実に基づいている。 … 続きを読むLegend Has It – Run The Jewels / ラン・ザ・ジュエルズ 和訳
Ghetto Reporter – Nas / ナズ 和訳
ヒットボーイとともに制作された、「King’s Disease」シリーズの第3弾。オープニングトラックでは、ナズの新しいオルター・エゴ「ゲットー・リポーター」として、過去から現在までのヒップホップシーンが語られる。 … 続きを読むGhetto Reporter – Nas / ナズ 和訳
216 – OG Keemo / OGキーモ 和訳
黒人人種差別の歴史、そしてドイツにも存在する (特に警官による) 差別を訴えた曲である。また、争いを避けるために従順に振る舞う「ハウス・ニグロ」へも批判の矛先を向けている。 … 続きを読む216 – OG Keemo / OGキーモ 和訳
The Ending – BROCKHAMPTON / ブロックハンプトン 和訳
今回もケヴィンのソロで、バンドの始まり、そして友情がビジネスに変わったことを思い返す。MVでは暴れ回るケヴィンの傍ら、気楽にビリヤードを楽しむバンドメンバーとの食い違いが強調される。 … 続きを読むThe Ending – BROCKHAMPTON / ブロックハンプトン 和訳
Big Pussy – BROCKHAMPTON / ブロックハンプトン 和訳
彼らの最後のアルバムとなる「THE FAMILY」のリードシングル。解散を目前に、リーダーとしてのプレッシャーを背負うケヴィンがひとりマイクを握るトラック。 … 続きを読むBig Pussy – BROCKHAMPTON / ブロックハンプトン 和訳
Figaro – Madvillain / マッドヴィラン 和訳
フィガロと言えば、モーツァルトの『フィガロの結婚』を思い浮かべるだろうが、この曲では特にゴールドチェーンを指す。高価なファッションばかり気にして、音楽を疎かにしているラッパーを卑下する意味で使われている。 … 続きを読むFigaro – Madvillain / マッドヴィラン 和訳
Antarctica – $uicideboy$ / スーサイドボーイズ 和訳
今ではクリーンになれた二人だが、この頃は薬物依存症から抜け切れず、活動にも支障を来すほど鬱症状がピークを迎えていた。また、デッドマウスの「I Remember」を勝手に使ったがために、訴えられたことでも注目を集めた曲。 … 続きを読むAntarctica – $uicideboy$ / スーサイドボーイズ 和訳