ロック

カテゴリーリンク サザンロック、和訳、英語

Hog Calling Contest – King Gizzard & The Lizard Wizard / キング・ギザード&ザ・リザード・ウィザード 和訳

投稿日 m3-bit

26枚目のアルバム「FLIGHT b741」からのシングル。曲名は「豚の呼び声コンテスト」の意味で、歌詞には豚に関する慣用句が多用されている。 … 続きを読むHog Calling Contest – King Gizzard & The Lizard Wizard / キング・ギザード&ザ・リザード・ウィザード 和訳

カテゴリーリンク アートロック、和訳、英語

Don’t Get Me Started – The Smile / ザ・スマイル 和訳

投稿日 m3-bit

「Wall of Eyes」以来のリリースとなるシングルで、アナログ盤では「The Slip」を収録したダブルAサイドとなっている。プロデュースは前作に引き続きサム・ペッツ・デイヴィス、そしてMVはエイフェックス・ツインの長年のコラボレーターとして知られるウィアードコアが手掛けている。 … 続きを読むDon’t Get Me Started – The Smile / ザ・スマイル 和訳

カテゴリーリンク ダークウェーヴ、ロシア語、和訳

Белая Полоса – Молчат Дома (Molchat Doma) / モルチャット・ドーマ 和訳

投稿日 m3-bit

4枚目のアルバム「Белая Полоса」のタイトルトラック。この曲は新しい土地に住み始めて一年以上経った頃に書かれた曲で、その視点からまだ断ち切られていない過去の繋がりを回想してる。 … 続きを読むБелая Полоса – Молчат Дома (Molchat Doma) / モルチャット・ドーマ 和訳

カテゴリーリンク シンセポップ、プログレッシブロック、和訳、英語

Tunnel Vision – Magdalena Bay / マグダレーナ・ベイ 和訳

投稿日 m3-bit

セカンドアルバム「Imaginal Disk」からのシングル。タイトルの「トンネルビジョン」はトンネルに入ったような視野の狭さのことで、ここでは自己喪失や不安のスパイラルに入ることを表している。 … 続きを読むTunnel Vision – Magdalena Bay / マグダレーナ・ベイ 和訳

カテゴリーリンク インディーロック、和訳、英語

I Am a Scientist – Guided by Voices / ガイデッド・バイ・ヴォイシズ 和訳

投稿日 m3-bit

GBVのブレイクスルーアルバム「Bee Thousand」の30周年を記念し、「I Am a Scientist」のハイファイバージョンが公開されている。この曲は科学者として自分の頭の中を探り、価値のあるものを薬剤師としてリスナーに届けることを歌っている。 … 続きを読むI Am a Scientist – Guided by Voices / ガイデッド・バイ・ヴォイシズ 和訳

カテゴリーリンク インディーロック、和訳、英語

Greyhound – Foxing / フォクシング 和訳

投稿日 m3-bit

セルフタイトルアルバム「Foxing」からのリードシングル。このアルバムはプロデュース、レコーディングのすべてを自ら行っており、さらに自主レーベルであるグランド・パラダイスからリリースされる。 … 続きを読むGreyhound – Foxing / フォクシング 和訳

カテゴリーリンク インディーロック、和訳、英語

Earth Hater – The Hard Quartet / ザ・ハード・カルテット 和訳

投稿日 m3-bit

ペイヴメントのスティーヴン・マルクマス率いるスーパーグループ、ザ・ハード・カルテットのデビューシングル。メンバーは他にエメット・ケリー、マット・スウィーニー、ジム・ホワイトで構成されている。 … 続きを読むEarth Hater – The Hard Quartet / ザ・ハード・カルテット 和訳