Daymom – Drop Nineteens / ドロップ・ナインティーンズ 和訳
アルバム「1991」からのリードシングル。このアルバムはタイトル通り1991年に制作され、デビューアルバムになる予定だったアルバムだが、当時はリリースされなかった。バンドは1995年に解散、そして2023年に再結成を果たし、2024年には30年ぶりのアルバム「Hard Light」をリリースしている。 … 続きを読むDaymom – Drop Nineteens / ドロップ・ナインティーンズ 和訳
ロック
İnziva – She Past Away / シー・パスト・アウェイ 和訳
2019年のアルバム「Disko Anksiyete」以来、5年ぶりのリリースとなるシングル。曲名は「隔離/孤独」の意味で、MVはドイツ表現主義のサイレント映画へのオマージュとなっている。 … 続きを読むİnziva – She Past Away / シー・パスト・アウェイ 和訳
A Good Time Pushed – Kim Deal / キム・ディール 和訳
デビューアルバム「Nobody Loves You More」からのシングル。この曲は関係の始まりと終わりを歌った曲で、ブリーダーズのメンバーであるジム・マクファーソンとケリー・ディールをフィーチャーしている。エンジニアリングはスティーヴ・アルビニ。 … 続きを読むA Good Time Pushed – Kim Deal / キム・ディール 和訳
The Centre Cannot Hold – Primal Scream / プライマル・スクリーム 和訳
12枚目のアルバム「Come Ahead」からのシングル。曲名の「中心は保てない」というフレーズは、W.B. イェイツの詩『再臨』に由来するもので、社会の混沌と崩壊を表している。 … 続きを読むThe Centre Cannot Hold – Primal Scream / プライマル・スクリーム 和訳
Nobody’s – Touché Amoré / トゥーシェ・アモーレ 和訳
6枚目のアルバム「Spiral in a Straight Line」のオープナー。このアルバムは主に喪失感をテーマにしており、この曲では不安定な状態の中で前へ進むことを歌っている。 … 続きを読むNobody’s – Touché Amoré / トゥーシェ・アモーレ 和訳
A Fragile Thing – The Cure / ザ・キュアー 和訳
14枚目のアルバム「Songs of a Lost World」からのセカンドシングル。この曲は、愛は非常に強い感情であると同時に脆いものであること、相手の期待に応えられない自分への失望を歌っている。 … 続きを読むA Fragile Thing – The Cure / ザ・キュアー 和訳
After the First Kiss – Faye Webster / フェイ・ウェブスター 和訳
このシングルは、アルバム「Underdressed at the Symphony」に続くリリースで、恋の始まりをストレートに表現した曲となっている。また、MVはカイル・ウンが監督を務めている。 … 続きを読むAfter the First Kiss – Faye Webster / フェイ・ウェブスター 和訳
Pretty Paper – Dean & Britta & Sonic Boom / ディーン&ブリッタ&ソニック・ブーム 和訳
ホリデーアルバム「A Peace of Us」からのリードシングルで、ウィリー・ネルソンによる同名曲のカバー。この曲はフランキー・ブライアトンという脊髄膜炎を患った商人について書かれた曲で、彼はクリスマスシーズンになると麻痺した体を引きずりながらフォートワースの繁華街で包装資材を売っていた。 … 続きを読むPretty Paper – Dean & Britta & Sonic Boom / ディーン&ブリッタ&ソニック・ブーム 和訳
Slide 2 Me – Drug Church / ドラッグ・チャーチ 和訳
5枚目のアルバム「PRUDE」からのシングル。この曲では酒屋強盗の失敗を描いたストーリーが展開されており、「Demolition Man」に引き続きMVではビフ・ウィフが店員として出演している。 … 続きを読むSlide 2 Me – Drug Church / ドラッグ・チャーチ 和訳
The Silence That Remains – The Horrors / ザ・ホラーズ 和訳
8年ぶり、6枚目のアルバム「Night Life」からのリードシングル。この曲では午前3時、眠れずに町を歩きながら過去を振り返り、その記憶を眠らせることを綴っている。 … 続きを読むThe Silence That Remains – The Horrors / ザ・ホラーズ 和訳