音楽好きのための外国語辞書
アルバム「24 Hr Sports」からのリードシングル。このアルバムはMFドゥームの「Special Herbs」シリーズと80年代に発行されたスポーツ・イラストレイテッド誌にインスパイアされ、そのカラフルな2次元のデザインを音楽に落とし込んだという。リードシングルではクレイロをゲストボーカルに迎えている。 … 続きを読むAnticipate – El Michels Affair / エル・マイケルズ・アフェア feat. クレイロ 和訳
17枚目のアルバム「Birthing」からのリードシングル。ドナルド・トランプ大統領をイメージして書かれたという「俺は塔だ」というこの曲名は、自身が絶対的支配者であるという宣言だと捉えられる。この曲ではその飽くなき欲望による創造と破壊が、性的でグロテスクに描写されている。 … 続きを読むI Am a Tower – Swans / スワンズ 和訳
アンディ・シャウフ率いるバンド、フォックスウォーレンのセカンドアルバム「2」からのリードシングル。この曲はコミュニケーション障害の裏にある、無自覚なエゴとプライドについて綴られている。 … 続きを読むListen2me – Foxwarren / フォックスウォーレン 和訳
70～80年代のイタリアのホラー映画にインスパイアされたEP「CURSE」からのリードシングル。このEPでは、欺瞞と混沌の世界で、極限の恐怖から生み出される狂気的でヒステリックな笑いがテーマとなっている。 … 続きを読むBOYS WITH THE CHARACTERISTICS OF WOLVES – Unknown Mortal Orchestra / アンノウン・モータル・オーケストラ 和訳
通算10枚目で、メジャーデビューアルバムとなる「Headlights」からのリードシングル。この曲では青春時代の堕落と罪悪感、そこからの改心と再生について綴られている。 … 続きを読むAfterlife – Alex G / アレックス・G 和訳
アルバム「Alan Sparhawk with Trampled by Turtles」からのサードシングル。この曲はもともと2024年のアルバム「White Roses, My God」のオープナーで、言葉にできない感情を過剰なボーカルフィルターとエレクトロニクスを使って表現していた。歌詞は謎めいているが、大きな喪失感と混乱が窺える。 … 続きを読むGet Still – Alan Sparhawk with Trampled by Turtles / アラン・スパーホーク・ウィズ・トランプルド・バイ・タートルズ 和訳
7枚目のアルバム「Cover The Mirrors」のクローザー。このアルバムは2023年に交通事故で16歳の息子を失ってから、安らぎを見出すために制作された作品群となっている。MJレンダーマンをフィーチャーしたこの曲では、息子ドリアンへの愛情を歌っている。 … 続きを読むOh Dorian – Ben Kweller / ベン・クウェラー 和訳
2024年のアルバム「All Born Screaming」に収録されている「Violent Times」のリメイクバージョン。このシングルはチリ出身の歌手モン・ラフェルテとのコラボ曲で、スペイン語と英語の混ざった歌詞となっている。 … 続きを読むTiempos Violentos – St. Vincent / セイント・ヴィンセント 和訳
アルバム「Carpe Diem, Moonman」からの曲。このアルバムは過剰なツアーの副産物で、とりとめのない様々な要素が混沌と絡み合い、アミューズメントのように詰まったアルバムとなっている。この曲では「培養器」というタイトルが示す通り、退行と再生について綴られている。 … 続きを読むIncubator (V2000) – Psychedelic Porn Crumpets / サイケデリック・ポーン・クランペッツ 和訳
アルバム「Die in Love」からのシングル。バンド名が示す通り、グリート・デスのほとんどの曲で「死」が扱われているが、この曲では特に深い絶望感が漂う。誰かに運命を握られているような、地獄行きのタクシーに乗ってしまったかのような無力感が綴られている。 … 続きを読むMotherfucker – Greet Death / グリート・デス 和訳