Я Не Коммунист – Молчат дома (Molchat Doma) / モルチャット・ドーマ 和訳
ソ連時代に植え付けられた反宗教主義は根深いのだろうか。この曲では、神の存在を否定してきた共産主義からの脱却を試みている。 … 続きを読むЯ Не Коммунист – Молчат дома (Molchat Doma) / モルチャット・ドーマ 和訳
ロシア語
Клетка – Молчат Дома (Molchat Doma) / モルチャット・ドーマ 和訳
アルバムカバーに使われているホテル・パノラマ・リゾートのように、この「檻 (Клетка)」の中では上階へ進むほど深みに填っていく。 … 続きを読むКлетка – Молчат Дома (Molchat Doma) / モルチャット・ドーマ 和訳
Судно – Молчат Дома (Molchat Doma) / モルチャット・ドーマ 和訳
歌詞はボリス・ルィジイの詩「Эмалированное судно」で、彼の命を奪ったアルコール依存症と双極性障害の闘いがテーマである。 … 続きを読むСудно – Молчат Дома (Molchat Doma) / モルチャット・ドーマ 和訳
Любимый город – Till Lindemann / ティル・リンデマン 和訳
「愛する街」と題されたこの曲は、もともと1939年にマルク・ベルネスによって広まった曲である。ティルのカバーは戦争映画『Девятаев』のために収録された。 … 続きを読むЛюбимый город – Till Lindemann / ティル・リンデマン 和訳
Группа крови – Кино / キノー 和訳
「血液型」は兵士が身に着けるワッペンのことで、傷病兵の輸血に用いられる。これは温かい家庭から離れ、戦争に向かう兵士の曲だ。 … 続きを読むГруппа крови – Кино / キノー 和訳
Крыши – Молчат Дома (Molchat Doma) / モルチャット・ドーマ 和訳
「屋根」と題されたこの曲は、セルフリリースのデビューアルバム「С крыш наших домов」のフレーズから始まる、陰鬱な一日の幕開けが綴られた曲である。 … 続きを読むКрыши – Молчат Дома (Molchat Doma) / モルチャット・ドーマ 和訳
БОМЖ – Сектор Газа 【和訳】
セクター・ガザの「ホームレス」は、ソ連崩壊後の不安定な情勢の中で書かれた。「Лихие девяностые (ワイルド・90)」と呼ばれた世代に捧げられた曲である。 … 続きを読むБОМЖ – Сектор Газа 【和訳】