Клетка – Молчат Дома (Molchat Doma) / モルチャット・ドーマ 和訳

Клетка – Молчат Дома の和訳。アルバムカバーに使われているホテル・パノラマ・リゾートのように、この「檻 (Клетка)」の中では上階へ進むほど深みに填っていく。

シングル・アルバム情報

ミュージックビデオ・オーディオ

和訳

そしてここが あの街路だ
その建物に入って
8階まで上がり
呼び鈴を鳴らし
ドアをノックするんだ
お前のために扉を開ける者は 誰もいない
走れ バカが
走れ バカが

階段を下りると 壁に書かれたメモを通して
俺たちは忘れられる
階段を下りると 漆喰にできた熱傷のように
理解不能だ まるで俺みたいだ
階段を下りると

そしてその街路は どこにあるのか?
そしてその建物は どこにあるのか?
彼らは一体 どの階で俺たちを待っているのか?
呼び出しもせずに 彼らが扉を開く場所はどこなのか
ノックもせずに 俺が入れる場所はどこなのか
そこでは彼らが「こんにちは」と迎えても 俺は走り去らない
走り去らない

階段を下りると 壁に書かれたメモを通して
俺たちは忘れられる
階段を下りると 漆喰にできた熱傷のように
理解不能だ まるで俺みたいだ
階段を下りると

歌詞