Cinderella – Model/Actriz / モデル/アクトリス 和訳
セカンドアルバム「Pirouette」からのリードシングル。この曲は、周囲の目を気にするがあまりにシンデレラになることを諦めた過去を持つ主人公が、とある出会いによって心の迷いが崩れるほどの恋をする物語が描かれている。 … 続きを読むCinderella – Model/Actriz / モデル/アクトリス 和訳
🤔テーマ別
A Christmas Fucking Miracle – Run The Jewels / ラン・ザ・ジュエルズ 和訳
2013年のデビューアルバム「Run the Jewels」のクローザー。この曲でエル・ピーはジェントリフィケーションと利己的なエリート層について、キラー・マイクは政府と音楽業界の腐敗について語っている。 … 続きを読むA Christmas Fucking Miracle – Run The Jewels / ラン・ザ・ジュエルズ 和訳
A Christmas Song – Jethro Tull / ジェスロ・タル 和訳
1968年に「Love Story」のB面としてリリースされたクリスマスソング。出だしこそクリスマス讃美歌「ダビデの村に」が使われているが、クリスマスの精神を喪失し、商業化するクリスマスを皮肉った曲となっている。また、この曲はコンピレーションアルバム「Living In The Past」とクリスマスアルバム「The Jethro Tull Christmas Album」に収録されている。 … 続きを読むA Christmas Song – Jethro Tull / ジェスロ・タル 和訳
Blue Christmas – Low / ロウ 和訳
クリスマスの定番曲であるこの曲は、1948年にドイ・オデルによってリリースされたものがオリジナル。その後、アーネスト・タブによるカントリーバージョンで人気を博し、エルヴィス・プレスリーのカバーでホリデークラシックとして一般に浸透した。ロウのバージョンはクリスマスソングを集めたアルバム「Christmas」に収録されており、ミミ・パーカーがボーカルを務めるスロウコアソングとなっている。 … 続きを読むBlue Christmas – Low / ロウ 和訳
Gesundbrunnen – Einstürzende Neubauten / アインシュテュルツェンデ・ノイバウテン 和訳
アルバム「Rampen (apm: alien pop music)」のクローザー。この曲はベルリン＝ゲズントブルンネンとは関係なく、ただただカーペットの裏側を描写しながら「生物学的決定論からの脱却」というテーマを歌っている。 … 続きを読むGesundbrunnen – Einstürzende Neubauten / アインシュテュルツェンデ・ノイバウテン 和訳
Must Be Santa – Kurt Vile / カート・ヴァイル 和訳
定番のクリスマスソングであるこの曲は、もともとハル・ムーアとビル・フレデリックスによって作詞作曲され、ミッチ・ミラーが1960年にリリースしたものが最初。以降さまざまなバージョンが作られているが、カート・ヴァイルのこの曲はボブ・ディランのカバーで、2023年のアルバム「Back to Moon Beach」に収録されている … 続きを読むMust Be Santa – Kurt Vile / カート・ヴァイル 和訳
After the First Kiss – Faye Webster / フェイ・ウェブスター 和訳
このシングルは、アルバム「Underdressed at the Symphony」に続くリリースで、恋の始まりをストレートに表現した曲となっている。また、MVはカイル・ウンが監督を務めている。 … 続きを読むAfter the First Kiss – Faye Webster / フェイ・ウェブスター 和訳
Pretty Paper – Dean & Britta & Sonic Boom / ディーン&ブリッタ&ソニック・ブーム 和訳
ホリデーアルバム「A Peace of Us」からのリードシングルで、ウィリー・ネルソンによる同名曲のカバー。この曲はフランキー・ブライアトンという脊髄膜炎を患った商人について書かれた曲で、彼はクリスマスシーズンになると麻痺した体を引きずりながらフォートワースの繁華街で包装資材を売っていた。 … 続きを読むPretty Paper – Dean & Britta & Sonic Boom / ディーン&ブリッタ&ソニック・ブーム 和訳
Victory Garden – Galaxie 500 / ギャラクシー500 和訳
レッド・クレイオラによる同名曲のカバー。タイトルの「勝利の庭」は、第一次・第二次世界大戦中に配給を補うため、国民の士気を高めるために植えられた菜園を指している。歌詞ではヒトラーの自殺について言及している。 … 続きを読むVictory Garden – Galaxie 500 / ギャラクシー500 和訳
Sensibel – K.I.Z / カー・イー・ツェット 和訳
7枚目のアルバム「Görlitzer Park」からの曲。この曲では移民・人種への社会的差別、特に表面的で偽善的な受容に対する苦い思いが綴られている。 … 続きを読むSensibel – K.I.Z / カー・イー・ツェット 和訳